8ore menu 10 :
Prima affaccata in sala di i prufessori, prima cacciata. U simpaaaaticu cullegu scalatu di pocu da a Meurthe-et-Moselle à insignà u Francese :
_"Ah prof de corse, mais c'est génial ça ! Mais vous avez passé un concours vous aussi ? Mais alors, vous êtes payés comme un prof normal ?".
Eh nò o connu, eiu vendu e patecche à bor'di strada è cum'è i pumataghji sò scappati, m'anu chjamatu quì à insignà u Corsu ! Eppoi cum'o sò bravu, mi pàganu in fichi secchi. Ti và ?
Prima affaccata in sala di i prufessori, prima cacciata. U simpaaaaticu cullegu scalatu di pocu da a Meurthe-et-Moselle à insignà u Francese :
_"Ah prof de corse, mais c'est génial ça ! Mais vous avez passé un concours vous aussi ? Mais alors, vous êtes payés comme un prof normal ?".
Eh nò o connu, eiu vendu e patecche à bor'di strada è cum'è i pumataghji sò scappati, m'anu chjamatu quì à insignà u Corsu ! Eppoi cum'o sò bravu, mi pàganu in fichi secchi. Ti và ?
9ore:
In scola di 6°, l'elevi sò scritti nant'à e liste di Corsu. Anu un mese per sceglie s'elli vòlenu cuntinuà à amparà u Corsu o nò. S'è vo v'èrate scurdatu di stu fattu, u spechjittinu di u primu rangu a vi ramenta prestu :
_"On est obligés d'écrire même si on arrête le Keurse à la fin du mois ?"
Innò u mo coccu, ùn sì micca obligatu à scrive, quì poi fà ciò ch'è tù voli, ti poi ancu fà una pisciata nant'à u tavulone sè tù voli...
S'è vo fate cusì, hà da esse un scempiu, allora per circà di tene u più mondu pussibule, l'ùnica soluzione : vi ci vole à fà u tappinu. Ci vole chì u vostru corsu sia più interessante ch'è d'andà fora di scola à ghjucà à baby-foot in trà d'amici. Allora site peghju ch'è un Cunsiglieru Generale, prumittite à sbuzeffu. Quist'annu, avete prumessu à i vostr'elevi di fà canzone, surtite in muntagna, surtite à u mare, surtite à u sinemà (ma à vede à Harry Potter), surtite à ballò è feste cun fiumi di coca-cola. Soldi per finanzà tuttu què ùn ne averete micca. Ma pudìate fà astrimente ?
10 ore :
Recreaziò : a principale sbarca à salutà a so ghjente è sapè s'è tuttu si passa bè.
_ "Ah bonjour, bon pour le Corse je suppose qu'il n'y a pas de problèmes hein ?"
Eh nò, eiu cantu è spazzu in terra, ùn aghju bisognu di nunda...
_"Rolala c'est difficile, mais à quoi ça peut bien servir d'apprendre le corse dans le monde d'aujourd'hui ? Les enfants le savent bien...".
Eh iè, hè vera chì hè impussìbule di campà oghje senza cunnosce u preterit inglese, senza cunnosce à fondu à Pythagore, senza sapè a vera storia di u vasettu di Soisson è senza avè massacratu una granochja in Scienze à ott'ore di mane per vèdene e stintine.
11ore:
U biundacciu à u primu rangu :
"_Mais le corse on en a pas besoin quand on n'a pas d'amis Corses ou pas de village, non ?". Ridu ? Ùn ridu micca ? Ridu ? Ùn ridu micca ? U mengu ?
In scola di 6°, l'elevi sò scritti nant'à e liste di Corsu. Anu un mese per sceglie s'elli vòlenu cuntinuà à amparà u Corsu o nò. S'è vo v'èrate scurdatu di stu fattu, u spechjittinu di u primu rangu a vi ramenta prestu :
_"On est obligés d'écrire même si on arrête le Keurse à la fin du mois ?"
Innò u mo coccu, ùn sì micca obligatu à scrive, quì poi fà ciò ch'è tù voli, ti poi ancu fà una pisciata nant'à u tavulone sè tù voli...
S'è vo fate cusì, hà da esse un scempiu, allora per circà di tene u più mondu pussibule, l'ùnica soluzione : vi ci vole à fà u tappinu. Ci vole chì u vostru corsu sia più interessante ch'è d'andà fora di scola à ghjucà à baby-foot in trà d'amici. Allora site peghju ch'è un Cunsiglieru Generale, prumittite à sbuzeffu. Quist'annu, avete prumessu à i vostr'elevi di fà canzone, surtite in muntagna, surtite à u mare, surtite à u sinemà (ma à vede à Harry Potter), surtite à ballò è feste cun fiumi di coca-cola. Soldi per finanzà tuttu què ùn ne averete micca. Ma pudìate fà astrimente ?
10 ore :
Recreaziò : a principale sbarca à salutà a so ghjente è sapè s'è tuttu si passa bè.
_ "Ah bonjour, bon pour le Corse je suppose qu'il n'y a pas de problèmes hein ?"
Eh nò, eiu cantu è spazzu in terra, ùn aghju bisognu di nunda...
_"Rolala c'est difficile, mais à quoi ça peut bien servir d'apprendre le corse dans le monde d'aujourd'hui ? Les enfants le savent bien...".
Eh iè, hè vera chì hè impussìbule di campà oghje senza cunnosce u preterit inglese, senza cunnosce à fondu à Pythagore, senza sapè a vera storia di u vasettu di Soisson è senza avè massacratu una granochja in Scienze à ott'ore di mane per vèdene e stintine.
11ore:
U biundacciu à u primu rangu :
"_Mais le corse on en a pas besoin quand on n'a pas d'amis Corses ou pas de village, non ?". Ridu ? Ùn ridu micca ? Ridu ? Ùn ridu micca ? U mengu ?
2 ore:
Ind'è l'astra scola di 6° :
_"On pourra faire une sortie voir des gens parler corse ?". Piengu ? Ùn piengu micca ? Piengu ? Ùn piengu micca ? U mengu ?
3 ore:
Ken, un picculu pulunese chì ùn sà una parolla di Francese hè venutu à truvà u prufessore di LCC per dilli ch'ellu ùn venerà più à u so corsu. Ùn capisce nunda ma nant'à u so spartitempu hà fattu una croce nant'à a parolla "corse".
Spiegazione d'una cullega insignante : _"Ben ouais quoi, le pôv' il est perdu, il vaut mieux qu'il arrête le keurse non ?". Nimu hà pensatu à caccialli i corsi di matematiche, di biologia, d'inglese o di technò, ma di corsu, sì.
4 ore: Reunione cù i parenti.
Festivale :
_"Je voudrais que mon fils soit dispensé de Corse." Micca male. Eppo di tutte e manere "u mo figliolu, parla talianu, hè listessa". Megliu ! "Je crois que Brice-Grégory va arrêter le Corse, je ne parle moi-même pas assez bien pour pouvoir l'aider", hè vera chì Thalès, Pythagore, u sistema digestivu di u topu pinnutu è a cuncipitura di u portachjavi luminosu in Tennulugia, i manèghjanu tutti à a perfezzione.
Site accantu à a vostra cullega prufessore di matemàtiche ch'insegna in a filiera bislingua di u stabilimentu. Affacca una mamma spaventata :
_"Mais attendez, c'est des maths en lang'Keurse là que vous leur faites ?!?!
_Oui... C'est une filière bilingue...
_Ah mais ça a rien à voir avec les maths alors !?"
Curagiu...
È i duveri da fà in casa ?! Ne parlemu ?
S'è vo ne date : "eh và bè ! Digià chì u zitellu hà tenutu u Corsu, s'è in più ci si sò i duveri ùn ci si sorte oh !!!"
S'è vo ùn ne date micca : "Uffa, in Corsu ùn fùttenu nunda, u zitellu ùn hà mancu duveri !"
5 ore :
Surtite crechju, smutivatu è paranò ? Nurmale... U vostru amicu passa davanti à a scola in vittura, vi vede in cusì pèssimu statu :
"_Euh, ùn và micca ?
_Bah, sò appena stancu...
_ Eh và bè !!! Prof de Corse aiò arresta appena, tu as la grrrrosse plaaaaanque toi oh !"
U mengu.
Allora elevi, parenti, prufessori, à quandu un veru statutu per fà piantà a cumedia è dà un sùppulu d'impurtanza à sta lingua ?
Ind'è l'astra scola di 6° :
_"On pourra faire une sortie voir des gens parler corse ?". Piengu ? Ùn piengu micca ? Piengu ? Ùn piengu micca ? U mengu ?
3 ore:
Ken, un picculu pulunese chì ùn sà una parolla di Francese hè venutu à truvà u prufessore di LCC per dilli ch'ellu ùn venerà più à u so corsu. Ùn capisce nunda ma nant'à u so spartitempu hà fattu una croce nant'à a parolla "corse".
Spiegazione d'una cullega insignante : _"Ben ouais quoi, le pôv' il est perdu, il vaut mieux qu'il arrête le keurse non ?". Nimu hà pensatu à caccialli i corsi di matematiche, di biologia, d'inglese o di technò, ma di corsu, sì.
4 ore: Reunione cù i parenti.
Festivale :
_"Je voudrais que mon fils soit dispensé de Corse." Micca male. Eppo di tutte e manere "u mo figliolu, parla talianu, hè listessa". Megliu ! "Je crois que Brice-Grégory va arrêter le Corse, je ne parle moi-même pas assez bien pour pouvoir l'aider", hè vera chì Thalès, Pythagore, u sistema digestivu di u topu pinnutu è a cuncipitura di u portachjavi luminosu in Tennulugia, i manèghjanu tutti à a perfezzione.
Site accantu à a vostra cullega prufessore di matemàtiche ch'insegna in a filiera bislingua di u stabilimentu. Affacca una mamma spaventata :
_"Mais attendez, c'est des maths en lang'Keurse là que vous leur faites ?!?!
_Oui... C'est une filière bilingue...
_Ah mais ça a rien à voir avec les maths alors !?"
Curagiu...
È i duveri da fà in casa ?! Ne parlemu ?
S'è vo ne date : "eh và bè ! Digià chì u zitellu hà tenutu u Corsu, s'è in più ci si sò i duveri ùn ci si sorte oh !!!"
S'è vo ùn ne date micca : "Uffa, in Corsu ùn fùttenu nunda, u zitellu ùn hà mancu duveri !"
5 ore :
Surtite crechju, smutivatu è paranò ? Nurmale... U vostru amicu passa davanti à a scola in vittura, vi vede in cusì pèssimu statu :
"_Euh, ùn và micca ?
_Bah, sò appena stancu...
_ Eh và bè !!! Prof de Corse aiò arresta appena, tu as la grrrrosse plaaaaanque toi oh !"
U mengu.
Allora elevi, parenti, prufessori, à quandu un veru statutu per fà piantà a cumedia è dà un sùppulu d'impurtanza à sta lingua ?
U lamentu di San Valentinu
