A Piazzetta, blog in lingua corsa - blog en langue corse / apiazzetta.com informations, actualité of corsica
ATTUALITÀ CORSA FUTBOL BETTUNIZEMU MAGAGNA CULTURA SUCETÀ VIDEO GIURNALE CUMU SI DICE... CUNTATTU / PUBBA
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Partager

Mandate i vostri sms in lingua corsa

A lingua francese hà i so "LOL", i so "kikou" è si sò "MDR". È in corsu ? Iè, hè pussibule...



Mandate i vostri sms in lingua corsa
Heu ! = kikou
Oh ! = salute, cumu stai oghje ?
Kif ? = chì faci ?
Ghjng = ghjungu
Tasp = t'aspettu
Spct = spicciati !
MCF ?!? = ma chì faci ?
Longu. = Trovu ch'è tù sì veramente longu à vene.
Vab ? = và bè ?
Bnnt = bona notte
Mip = mi piace
Mip AAA = mi piace assai assai assai
Staz = sta sera
Tenimacap = tenimi à capu
Titengacap = ti tengu à capu
Trgz = ti ringraziu
Nimp = n'importa chè
MNF = mi n'infuttu
PIT = panza in terra
Chjmm = chjamami
Vap = vai pianu
VAFL = vai à fatti leghje
A dp = à dopu
A dm = à dumane
A prst = à prestu
TTGC = ti tengu caru
MMKI = mi manchi
TTVB = tuttu và bè
Mistum ! = mi stumachi
TMIC = ti manghjinu i corbi !
O connu ! = :-(
KIFCC = chì facciaccia...
Kib staz ? = chì bei sta sera ?
Per kwale voti ? = per quale voti ?
CFPVPSC ?!?= Cumu faci per vutà pè stu connu ?
Aghju da sciaktt 1 KBD = Aghju da sciaccatti una capata
MAT staz ! = metti a toia sta sera !
Flikacci !!! = fate pianu chì ci sò i flicchi nant'à a strada
Penankap... = aghju passatu una bunissima serata, ma credu ch'aghju betu appena troppu
Ki macciacciu = u Sporting hà persu, una volta di più...
Sì megliu tù ! = mi pare chì sta zitella hè propiu bella, nò ?

À voi di truvà a seguita...

Scrittu u 30/01/2012
Messu à ghjornu u 22/11/2013

u 22 di Nuvembre 2013
U Sgaiuffu



1.mandatu da Massimu u 30/01/2012 23:54
Cusì vera ! Parechji di quessi l'aghju digià visti, è ancu puru scritti...

2.mandatu da Higins u 31/01/2012 00:34
O GLOSH = o closcia

3.mandatu da MELA u 31/01/2012 00:49 (da un teleffuninu)
Cumu Cumu

4.mandatu da perchè micca u 31/01/2012 01:54
KCTN = chì catinu !

5.mandatu da al campi u 31/01/2012 06:55 (da un teleffuninu)
A prst

6.mandatu da mamacorsica u 31/01/2012 08:27
LV ....par di"infine mi so compru u vuitton"

7.mandatu da Grossu panzutu u 31/01/2012 10:14
MCDR: Mi campu di rise

8.mandatu da ulongu u 31/01/2012 10:42
ti kiffu
ENTMCL : entri mi in c...
VAFATI : Vai à fà ti vede, à fà ti leghje, à fà ti dui salti ecc...ecc..
NAF : Nunda à futte

9.mandatu da KÜG u 31/01/2012 11:39
IFF

10.mandatu da Renosu u 31/01/2012 11:51
" Mip AAA " un si scrive più oghje.
Avà, ci vole a scrive " Mip AA " (dumandate appena a Standard & Poor's...).
........

11.mandatu da MediLibera u 31/01/2012 13:13
Heu ! Vab ? Mip AAA ! Nimp.Trgz. A dp.

12.mandatu da Mare nostrum u 31/01/2012 15:40
A scritura di à lingua corsa
D oghju è di u futuru !!!!

13.mandatu da KÜG u 31/01/2012 16:57
ERNK

14.mandatu da Talavesu u 01/02/2012 03:29
UNIPP.......Un ni possu piu

15.mandatu da Aiaccinu u 01/02/2012 10:17
TDG: toc de gof'

16.mandatu da scola di quarta bislingua di u cullegiu letizia u 01/02/2012 11:00
Eccu e nostre pruposte: MAKS: ma chì sega OBLL: O ballaò CTT: chì tontu ADQ: astutu di quenza INC:sò in cità SSS: surtimu sta sera KIP: chì pezzò CBGO: chì briagò ET: è tù CSG: cusì goffu PZ: n'in porta chè (pazzia) UMBE: ùn sò micca TPS: troppu sonnu TPC: troppu caldu TPF: troppu fretu IET: iè è tù NND: nunda VAM: vò à manghjà

17.mandatu da Papa u 01/02/2012 11:43
N'DAGWé

18.mandatu da théresina u 01/02/2012 20:57
T2M = toc de mac in aghjaccinu

19.mandatu da GRZN u 02/02/2012 08:55
BAB1 !

20.mandatu da Pinzuttu u 02/02/2012 20:46
VIC: vai in culu...
MV: manca vergogna..
MM:Mangia merda.

21.mandatu da Ambrosi u 03/02/2012 10:51 (da un teleffuninu)
TTI: Tutti Insemi

22.mandatu da BSTNK u 03/02/2012 11:04
KINEP ? = chì ne pensi ?

1ASO = ùn a sò

i paesi dinù :

NZL = Niolu Zone Libre
KSALTA = A Casalta
VLR = Vallerustie
collu in BSTNKU = collu in Bustànicu
ORZ = Orezza
KZK = Casinca

23.mandatu da mamo u 03/02/2012 19:10
OFRTVB ?? = oh frate, và bè ?

24.mandatu da Massimu u 07/02/2012 00:25
VLP = Vutemu Le Pen

25.mandatu da Hanz u 07/02/2012 01:45
Pol GkB = Paul Giacobbi

26.mandatu da Hanz u 07/02/2012 02:02
1 andemu à vutà

27.mandatu da Serena u 08/02/2012 12:48
Qualchi pruposte : Mss : ma sè scimita/u, bz : bellu zitellu/a, crs : chi rompi stacchi, mifg : mi face cagà... Salute à tutti !!

28.mandatu da cicilia u 10/02/2012 06:20 (da un teleffuninu)
Baj : Bagsi

29.mandatu da loris u 16/02/2012 17:26
L'italiano fu lingua ufficiale dell'isola fino al 1859: da allora lo divenne infatti il francese, dando inizio ad un processo di assimilazione linguistica che prosegue ancor oggi. Pertanto, gradatamente l'italiano sparì ed iniziò a declinare anche il còrso, lingua afferente all'area romanza e connessa al gruppo dei dialetti toscani.


30.mandatu da Evaiaccina u 06/03/2012 16:58
Tmtaff : tamant'affare

Kiss : Chì sameru

31.mandatu da Mariuccia u 08/04/2012 14:05

Pit: panza in terra . Per avè u nostru mdr .

32.mandatu da Mariuccia u 08/04/2012 14:05

Pit: panza in terra . Per avè u nostru mdr .

33.mandatu da PAULU ANDRIA u 22/11/2013 10:50
UTC = u to culu

34.mandatu da Casata * u 22/11/2013 11:51
p1nztcc = pinzutacciu

35.mandatu da pistichina u 22/11/2013 11:55 (da un teleffuninu)
SFR :spansadu di risu !!

36.mandatu da pistichina u 22/11/2013 11:55 (da un teleffuninu)
SDR :spansadu di risu !!
Pfff stu telefonu!!!

37.mandatu da sardu u 22/11/2013 17:46
ma loris... cosa centra adesso l italiano ecc.
B.P.I....basta parla talianu,ma u corsu--- vi é piaciuta quessa abbreviazione ? tanti saluti loris e non prendertela:)
http://ò

38.mandatu da Muntagnolu u 22/11/2013 18:51
U megliu seria di provà à scrive cum'ellu ci vole, micca à vulè fà sempre tuttu cumè l'astri...

39.mandatu da scogliu u 22/11/2013 19:06
So AZZ : sò azezu / sò azeza

40.mandatu da Giacomoni u 23/11/2013 13:28
À ulongu : variante di ENTMCL, ENTRQL entrimi in quellu locu (scusendu a spressione).
À loris : "iniziò a declinare" nò "prese sù" =Psù

Luigi G.

41.mandatu da anto u 23/11/2013 15:59
PF Parenu Folè!!!
http://blog-anto.be

42.mandatu da bastiacciu stortu u 24/11/2013 13:39
E unu pè i vecchJji Bastiacci : APG : a pulizza è gobba !!...

43.mandatu da U ZINU ALLEGRU u 01/12/2013 11:13
MCS, pà di Mà chi sega!
UTS, pà U Troppu Stroppia
TT, pà Tamantu tontu
TL, pà Tamanta lenza
CMS, Chi monta sega
MM, Manghja merda

44.mandatu da siciliano u 15/12/2013 17:54 (da un teleffuninu)
Saluti ai fratelli corsi!

45.mandatu da Cecce2a u 17/12/2013 21:28
PIT :))

46.mandatu da u frullu e a stampetta u 12/11/2015 07:38
salute a tutti
Quale hè chì mi po di cumu si dicerebbe "selfie " en lingua corsa?
un 'me stessu'? un "monta sega"?

Novu cumentu :
Seguitateci nant'à Facebook
L'articuli
Abbunatevi à a newsletter
Circà nant'à A Piazzetta
Ricerca avanzata
Galleria
A maledizzione di e buatte corse
A maledizzione di e buatte corse
1981 : a cuppa hè nostra !
1981 : a cuppa hè nostra !
Ponte Leccia city
Ponte Leccia city