Décédé à Paris le 3 septembre 2003, ses cendres sont dispersées

dans les égouts de Paris, suivant ses dernières volontés.


Jacques Lacarrière, un proche, écrit en forme d’épitaphe :

« Historien de l’ombre, spéléologue des bas-fonds,

Magellan des continents perdus, chantre des silencieux,

biographe des anonymes, Elias Pétropoulos fut tout cela à la fois.

Sans oublier son rire, son rire inimitable !

Ni la constance et la ferveur de son culte pour les deux havres de sa vie :

la femme et le trésor des mots ».



On se doute que ce personnage n'est pas en odeur se sainteté en Grèce,

comme le note J. Lacarrière.

Emprisonné plusieurs fois à cause de ses écrits

(une étude sur les bordels des années trente jusqu’à 1953 et son

Lexique des homosexuels, entre autres), il est parti vivre à Berlin et Paris.


Ni la chute des Colonels, ni l'arrivée de Papandréou en octobre 81 ne lui

permirent de retourner en Grèce. D'ailleurs, il n'en avait aucune envie :

Au journaliste qui lui demandait si il le souhaitait

"Non jamais. C’est fini pour moi. Je me sens très bien à Paris.

Je travaille ici dans le calme, et je n’ai pas de raison de vivre de nouveau

en Grèce. J’ai été là-bas un demi-siècle, c’est une dose suffisante pour moi."



Ecrivain et ethnologue des marges, il a publié plus de 80 ouvrages :

recueils de poésie, albums illustrés, dictionnaires, lexiques et plus de 1000 articles.

Salmacis illustre ici quelques passages de "Corps"

Passionnément amoureuse du fils de Vénus qui, pour n'avoir pas

répondu à ses brûlantes avances, devint Hermaphrodite, Salmacis

imite dans cette vision, Narcisse.



"Les yeux, le Miroir de l'Ame.

Je me dis que c'est un beau début pour un poème,

un vers si fade.
…
Aucun miroir n'est éternel.

Embrasse-moi jusqu'à me noyer.

Plaisir, séisme des corps plaisir

l'Art purifie le corps féminin

et les statues antiques blanches blanches

... avec sur ses seins le collier de ses larmes,

Elle pense que la beauté est l'aumône donné par la nature"