A storia :
Mafiosa (prununzià "mafioz" o "mafiosà") conta a storia d'una capimachja d'un clanu corsu maffiosu. Bon, perchè micca ? L'idea hè interessante. Derrick quella d'un fliccu alemanu... Hè menu orìginale.
1 puntu per Mafiosa
I persunagi principali:
L'ispettore Stephan Derrick hè solu contr'à tutti i gattivi d'Alemania, sèmplice è senza eccessi. In Mafiosa i trafficoni nustrali anu un accentu pinzutu di quelli ma capiscenu u corsu. Guy Cimino hè un sceffarellu di a Brise de mer è in a segonda stagione ci hè ancu Joey Starr. Aiò, Guy Cimino contr'à Joey Starr...
1 puntu pè Derrick
I figuranti
L'avantagiu di Mafiosa hè chì fidighjate a seria nunda ch'è per vede e facce ch'è vo cunniscite. Truverete bè un amicu à voi chì si face stinzà o un cumpagnu di scola chì era cun voi à u CM2 è chì hà giratu male (trasporta a droga, stu baullu). Invece, cunniscite à nimu in Alemagna.
1 puntu pè Mafiosa
U rìtimu
Dìmula franca, Mafiosa hè una seria loscia. Ci annuiemu è ci hè accudutu d'adrumintacci davant'à un episodiu. À cantu, ancu Derrick hè di più rìtimatu. Suspense, azzioni, muvimentu, ribattulate... Ci piglia di più u tedescu ch'è a seria di Canal.
1 puntu pè Derrick
L'attori :
A capimachja di u clanu Sandra Paoli (Hélène Fillières) hè pocu cunvincente in capimaffiosa. Pare ghjucà u rollu di una "diaspò" chì volta in Corsica ma chì ùn ci capisce nunda. Ci dumandemu ciò chì Jean-Pierre Kalfon face custì. Jean-François Perrone è Eric Fraticelli sò quelli chì ghjocanu u megliu. Ma Guy Cimino contr'à Joey Starr, aiò...
Invece Horst Tappert chì ghjoca Derrick hè sempre quellu : sèmplice, seriu è efficace. U rigore alemanu à l'usu Franz Beckenbauer. A glassa...
1 puntu pè Derrick
U scenariu
Der Kommissar , ispettore pocu viulente è malignun deve truvà i gattivi chì spessu prufittanu di a miseria pè fà e so malfatte (droga, maccarellisimu, tràffichi...). Iè, ci hè una crìtica suciale ind'è Derrick ! In Mafiosa cunniscite u scenariu capunanzu. Basta di leghje "Les Parrains Corses" o Corse-Matin... I scenaristi di Canal Plus ùn anu inventatu nunda.
1 puntu pè Derrick
Bilanciu : Mafiosa 2 - Derrick 4 !
Fà una seria nant'à u milieu corsu, perchè micca. Tandu peghju s'ella accresce i "clichés" nant'à i Corsi, di tutte manere avà semu abituati. Ma a seria hè una dillusione. I scenaristi di Canal seranu sott'à lexomil per fà una seria cusì soporìfica ? L'attori parenu pocu cunvinti da u so rollu. Finalmente pare esse una seguita di "Plus Belle la Vie". Hè dì chì a seria hè presentata cum'è u fiorfiore di a pruduzzione francese...
Aspettendu a seguita, sàppiate chì Derrick esiste dinù in DVD.
Mafiosa (prununzià "mafioz" o "mafiosà") conta a storia d'una capimachja d'un clanu corsu maffiosu. Bon, perchè micca ? L'idea hè interessante. Derrick quella d'un fliccu alemanu... Hè menu orìginale.
1 puntu per Mafiosa
I persunagi principali:
L'ispettore Stephan Derrick hè solu contr'à tutti i gattivi d'Alemania, sèmplice è senza eccessi. In Mafiosa i trafficoni nustrali anu un accentu pinzutu di quelli ma capiscenu u corsu. Guy Cimino hè un sceffarellu di a Brise de mer è in a segonda stagione ci hè ancu Joey Starr. Aiò, Guy Cimino contr'à Joey Starr...
1 puntu pè Derrick
I figuranti
L'avantagiu di Mafiosa hè chì fidighjate a seria nunda ch'è per vede e facce ch'è vo cunniscite. Truverete bè un amicu à voi chì si face stinzà o un cumpagnu di scola chì era cun voi à u CM2 è chì hà giratu male (trasporta a droga, stu baullu). Invece, cunniscite à nimu in Alemagna.
1 puntu pè Mafiosa
U rìtimu
Dìmula franca, Mafiosa hè una seria loscia. Ci annuiemu è ci hè accudutu d'adrumintacci davant'à un episodiu. À cantu, ancu Derrick hè di più rìtimatu. Suspense, azzioni, muvimentu, ribattulate... Ci piglia di più u tedescu ch'è a seria di Canal.
1 puntu pè Derrick
L'attori :
A capimachja di u clanu Sandra Paoli (Hélène Fillières) hè pocu cunvincente in capimaffiosa. Pare ghjucà u rollu di una "diaspò" chì volta in Corsica ma chì ùn ci capisce nunda. Ci dumandemu ciò chì Jean-Pierre Kalfon face custì. Jean-François Perrone è Eric Fraticelli sò quelli chì ghjocanu u megliu. Ma Guy Cimino contr'à Joey Starr, aiò...
Invece Horst Tappert chì ghjoca Derrick hè sempre quellu : sèmplice, seriu è efficace. U rigore alemanu à l'usu Franz Beckenbauer. A glassa...
1 puntu pè Derrick
U scenariu
Der Kommissar , ispettore pocu viulente è malignun deve truvà i gattivi chì spessu prufittanu di a miseria pè fà e so malfatte (droga, maccarellisimu, tràffichi...). Iè, ci hè una crìtica suciale ind'è Derrick ! In Mafiosa cunniscite u scenariu capunanzu. Basta di leghje "Les Parrains Corses" o Corse-Matin... I scenaristi di Canal Plus ùn anu inventatu nunda.
1 puntu pè Derrick
Bilanciu : Mafiosa 2 - Derrick 4 !
Fà una seria nant'à u milieu corsu, perchè micca. Tandu peghju s'ella accresce i "clichés" nant'à i Corsi, di tutte manere avà semu abituati. Ma a seria hè una dillusione. I scenaristi di Canal seranu sott'à lexomil per fà una seria cusì soporìfica ? L'attori parenu pocu cunvinti da u so rollu. Finalmente pare esse una seguita di "Plus Belle la Vie". Hè dì chì a seria hè presentata cum'è u fiorfiore di a pruduzzione francese...
Aspettendu a seguita, sàppiate chì Derrick esiste dinù in DVD.
Perchè ci vole à esse fiera d'esse una strega
