CANZONE DI CIO CHI PASSA
Collection « L’Ammaniti », CRDP, Ajaccio, 1997, 156 p, ill

NB - plusieurs de ces textes sont disponibles par ailleurs :

1. En version bilingue Corse – Français in : A FILETTA, LA FOUGERE, Onze poètes corses contemporains, Editions PHI, Luxembourg, 2005-08-15

2. En version bilingue Corse – Italien in : Antologia della poesia corsa d'oggi, Edizioni dell'0rso, Alessandria, 2005

3. Dans l'anthologie : D'oghje sì, d'odiu nò (ed. Albiana, coll.E cunchiglie, Ajaccio, 1996)

E FOLE DI MAMMA Contes corses traditionnels, (écrits en langue corse, avec introduction, notes et commentaires), Ajaccio, Cyrnos et Méditerranée, 1982.- 182 p, ill.

Transcription littérale assortie d'une traduction française de:
E fole di zia Anna-Maria,
Coédition Alain Piazzola et BDLC (Banque de Données Langue Corse, Université de Corse), Ajaccio 2001. Enregistrement originaux réalisés dans les années 70 auprès de Zia Anna Maria FRANCHI, née LECA, 1902-1995).
CDROM multimédia bilingue. 3 heures de son numérisé. Texte illustré. 

CONTES CORSES , Ed Gisserot, Paris, 2002. 120 p. relié. 5,80 euros. (ouvrage en langue française)

ISULITUDINE, Nouvelles bilingues,
("Ajaccio, LA MARGE", 1992, 164 p.)

- LITERATURA CORSA 1 : FORME è PRIMURE DI A PUESIA D'OGHJE , (Manuel de littérature en usage dans les classes terminales. Vol 1. : la poésie, 192 p, ill.) CRDP de la Corse, 1991.

- LITERATURA CORSA 2 : PROSA D'OGHJE, (Manuel de littérature, vol. 2 : la prose, 240 p, ill) ; CRDP de la Corse, Ajaccio, 1998

- LITERATURA CORSA 3 : PUNTELLI DI GRAMATICA Vol. 3 : Grammaire descriptive de la langue corse. CRDP DE LA CORSE, 1999

Knock dettu in corsu ,
(D'après KNOCK , de Jules ROMAINS), CRDP de la CORSE, Ajaccio, 1988.

Speziale Bislinguisimu , - N° Spécial de LA LETTRE DE CORSE",
Toulon, I985- (Traduction d'extraits choisis d'auteurs français classiques, en collaboration avec le groupe d'études: "Studii Corsi di Tilo")

Ruzzante (Pièce de théatre traduite du vénitien), .

U Vangelu (Les 4 évangiles: participation à un travail collectif sous l'égide de l'Alliance Biblique Universelle), ABU, Villiers Le bel, 1994

Pilutu : e me trè lince ("toufdepoil: mes trois lynx", BD écologique adapté de la série "toufdepoil"), CRDP de la Corse, 1999

Pare cusì ma... (2 cassettes vidéo) adaptation de la série "mine de rien" d'après Catherine Dolto-Tolich, CRDP de la Corse, 1999

I Caldamona di San Larenzu , version corse des Feux de la Saint Laurent, BD de Le FAOU. Ed Alain Piazzola, Ajaccio 2003.

- LEXIQUE FRANÇAIS-CORSE DE LA PSYCHANALYSE , ADECEC , Cervioni, 1981.- Coll "Lingua è Technica"

- Fragments du discours sur la folie .- in "LA CORSE, UNE AFFAIRE DE FAMILLE", Marseille, J. LAFFITTE, 1984

- L'Ile aux chiens (approche ethnolinguistique d'un phénomène de société), in "La Chasse en Corse", PARC NATUREL REGIONAL de LA CORSE, Ajaccio, 1995.

- Parlez-moi d'amour - Etude thématique du discours amoureux-(Titré par la rédaction:"Les mots et les choses), KYRN Magazine, N° 201

- Cercles d'eau -Mythes et images de l'eau dans le discours corse- (Titré par la rédaction "Les thèmes essentiels de l'imaginaire corse). KYRN MAGAZINE, N° 214

- Chi hè sta risa? ( Etude sur l'humour corse) KYRN Magazine, N0° 321 du 31 Aout 1990.

- Eléments pour une sémiologie des nourritures, PULA, Publications Universitaires de Linguistique et d'anthropologie, GRIC, UNIVERSITE DE CORTE , 90