Guillon in vacanze in Corsica. Què, era nanzu...
In u classamentu di i pippoli i menu appreziati in Corsica, Stéphane Guillon vene di realizà una prova magnifica : riesce in una settimana à stumacà a ghjente, di manera ancu più forte chè Christian Clavier.
A storia a cunniscite, hà fattu cambià di piazza un invàlidu chì era à u primu rangu à u so spettàculu in Bastia è l'hà messu in un scornu, in un locu bughju.
U staff di u còmicu vulia ancu annulà u spettàculu si l'omu ùn cambiava di locu. Ci spiega chì : Le régisseur de Guillon dit clairement, que si je reste à cette place, le spectacle sera annulé. La directrice du théâtre essaye de lui faire entendre raison, que les PMR sont toujours installés à cette place,et qu'aucun artiste, en vingt ans, ne s'y était opposé. Devant le refus du régisseur, qui menace encore d'annuler le spectacle, la directrice lui répond : « Tant pis ! On annule tout! »
U mutivu avanzatu hè ch'ellu ci vulia à prutege l'omu in u futtogliu à ròtule : "J’ai été informé à la dernière minute qu’il y avait un handicapé placé tout près de la scène. J’ai alors demandé à ce qu’il soit placé dans la salle et que cette mesure soit gérée le mieux possible. Je ne voulais pas qu’il soit mal à l’aise et que le public soit dérangé par sa présence sur un fauteuil roulant", spiega à Corse-Matin.
In Le Parisien, Guillon cuntinuveghja d'infangassi, dice ancu ch'ellu era per pruponeli una piazza più bella : « J’avais envie qu’il soit mieux placé pour pouvoir mieux apprécier le spectacle. Et c’est pour cela que j’ai dit à mon régisseur : Tu vas le voir et tu lui proposes d’être déplacé un peu sur le côté. » Bella bugia !
Ancu megliu, mette tuttu in colpa à u so régisseur è u lampa fora : « Ce régisseur, qui n’est pas mon régisseur habituel, a très mal géré la situation. Et, d’ailleurs, je lui ai dit que je ne travaillerai plus avec lui. »
L'affare si passa di cummentu. Noi vuliamu solu felicità à Stéphane Guillon chì vene di vince u so tìtulu di catinu di l'annu, è chì diventa u pippulacciu u più odiatu di Corsica, ancu peghju chè Christian Clavier è Jean Reno.
Sì Guillon vulia dicci quist'annu chì "c'est beau la Keurse et les Keurses sont formidables", hè un fiascu.
A storia a cunniscite, hà fattu cambià di piazza un invàlidu chì era à u primu rangu à u so spettàculu in Bastia è l'hà messu in un scornu, in un locu bughju.
U staff di u còmicu vulia ancu annulà u spettàculu si l'omu ùn cambiava di locu. Ci spiega chì : Le régisseur de Guillon dit clairement, que si je reste à cette place, le spectacle sera annulé. La directrice du théâtre essaye de lui faire entendre raison, que les PMR sont toujours installés à cette place,et qu'aucun artiste, en vingt ans, ne s'y était opposé. Devant le refus du régisseur, qui menace encore d'annuler le spectacle, la directrice lui répond : « Tant pis ! On annule tout! »
U mutivu avanzatu hè ch'ellu ci vulia à prutege l'omu in u futtogliu à ròtule : "J’ai été informé à la dernière minute qu’il y avait un handicapé placé tout près de la scène. J’ai alors demandé à ce qu’il soit placé dans la salle et que cette mesure soit gérée le mieux possible. Je ne voulais pas qu’il soit mal à l’aise et que le public soit dérangé par sa présence sur un fauteuil roulant", spiega à Corse-Matin.
In Le Parisien, Guillon cuntinuveghja d'infangassi, dice ancu ch'ellu era per pruponeli una piazza più bella : « J’avais envie qu’il soit mieux placé pour pouvoir mieux apprécier le spectacle. Et c’est pour cela que j’ai dit à mon régisseur : Tu vas le voir et tu lui proposes d’être déplacé un peu sur le côté. » Bella bugia !
Ancu megliu, mette tuttu in colpa à u so régisseur è u lampa fora : « Ce régisseur, qui n’est pas mon régisseur habituel, a très mal géré la situation. Et, d’ailleurs, je lui ai dit que je ne travaillerai plus avec lui. »
L'affare si passa di cummentu. Noi vuliamu solu felicità à Stéphane Guillon chì vene di vince u so tìtulu di catinu di l'annu, è chì diventa u pippulacciu u più odiatu di Corsica, ancu peghju chè Christian Clavier è Jean Reno.
Sì Guillon vulia dicci quist'annu chì "c'est beau la Keurse et les Keurses sont formidables", hè un fiascu.
A Corsica dice à vedeci à Edmond
