concordo pienamente con quanti sostengono che l’azione
glottoecologica in Corsica sarà vana finchè si insisterà a tenerne fuori
l’italiano. I militanti temono che l’apprendimento dell’italiano possa
costituire un pericolo…di diluizione della lingua còrsa nella lingua
italiana;…succederebbe esattamente il contrario: l’ufficializzazione di
due insegnamenti paralleli, ufficialmente diversi, non potrebbe alla
lunga che andare nel senso della tanto auspicata separazione…delle due
lingue. Perché noi còrsi dovremmo essere trilingui? Perché questo
vuole la nostra storia. Perché questa è la nostra identità.
[Durand, 2003, p. 119]