A Piazzetta, blog in lingua corsa - blog en langue corse / apiazzetta.com informations, actualité of corsica

ATTUALITÀ CORSA

FUTBOL

BETTUNIZEMU

MAGAGNA

CULTURA

SUCETÀ

VIDEO

GIURNALE

CUMU SI DICE...

CUNTATTU / PUBBA

Accolta > MAGAGNA

Pè a cursizazione di i nomi di marche !

A sapete bè, voi lettori di A Piazzetta, chì a lingua corsa deve esse da per tuttu in a nostra sucetà. Allora noi prupunimu una cosa : CURSIZEMU TUTTI I NOMI DI MARCHE !!!

Per principià, dumandemu chì sti nomi sianu cambiati nant'à u territoriu corsu :

Jacques Vabre > Ghjacumu Vabre
Monsieur Propre > Sgiò Pulitu
Orange > Aranciu
Carrefour > Crucivia
Windows > Finestre
Le Coq Sportif > U Ghjallu Spurtivu
La Vache qui rit > A Vacca chì ride

D'astre pruposte ? à voi !

u 22 di Sittembre 2008

U Sgaiuffu

Accueil

Envoyer à un ami

Version imprimable

Da u più recente à u più anzianu | Da u più anzianu à u più recente

22.mandatu da GWM u 23/09/2008 09:35

Apple ===> Mela

21.mandatu da cursichella u 23/09/2008 01:15

carrefour:chi merda
e me allora

20.mandatu da Culomba u 23/09/2008 00:24

Facebook : Facciacce

MacDo : Toccu Di Maccu (in Aiacciu only)

Corsica Ferries : Corsica Felli

19.mandatu da Fafanellu u 22/09/2008 22:45

" ùn si pò scriva 'ttia" pà "chja", chì a prununcia hè sfarenti"

Ah ?

Quissa ùn a sappiu !

Ch'ella sia sfarenti a prununcia di u "chi" Talianu, Ok, mà u "ttia" è u "chja" ?!

18.mandatu da paulu u 22/09/2008 22:37

A SPRIMAVI (è micca A SPRIMAVVI )
o circinelludiguagn�nativup�liguagnesusosanguaversatu

17.mandatu da St�phanie de Peretti u 22/09/2008 22:09

Facebook=Faccia libru

Levi's=Livia

=> => =>

16.mandatu da Culomba u 22/09/2008 21:29

Iè o Mariedo u Chinese si scrive in u santacoce per esse lettu da l"uccidentali" : si chjama a scrittura "pin jin"

è un connu di missiunariu belgicu hà fattu cambià a scrittura di u Vietnamitu, l'hà trascritta in u santacroce per fà leghje a Bibbia à 'ssa povara ghjente, è dopu, cù l'aiutu efficace di i Francesi, hanu persu u sistema d'ideogrammi d'urigine chinese. Và bè, ùn sò esempii da seguità...certa.

Ma ti serai sbagliata nantu à ciò ch'ellu dicia Estrimei, vulia rammentà à 'ssa impresa chì a vera scrittura era "a sechja" , pensu.

15.mandatu da circinelludiguagn�nativup�liguagnesusosanguaversatu u 22/09/2008 21:13

à SPRIMAVVI in corsu, o sgiò prufissò... "chì a prununcia hè sfarenti"
lol, MDR è cusì sia

14.mandatu da Mariadumenica u 22/09/2008 21:06

O zitè, feti ghjà u sforzu di ùn iscriva più i vucativi inveci di i nomi (Francè, Minnà, Antò, Ghjuvà, ecc...)!!! Estrimei, a scrittura corsa hè stabbilita, ùn si pò scriva 'ttia" pà "chja", chì a prununcia hè sfarenti. Eti mai pinsatu à dumandà à i Chinesi di scriva cù u santacroci latinu, è à i Pulunesi di scambià certi gruppi di cunsunali, par chì noi i posssimi leghja?.... Aiò, u corsu hè u corsu, puntu basta!!
Amicizia, è cuntinuveti à sprima vi in corsu!

13.mandatu da estrimei u 22/09/2008 18:56

a LOL,
a ringraziati

12.mandatu da Calligari u 22/09/2008 17:45

U peccatu che lu si possi micca mette fiure direttamente qui.
Seguidate u ligame qui sottu per vede un Glock nustrale
]url:http://img528.imageshack.us/img528/2200/407773332726802e0bbhr4.jpg[

Aghju messu sta fiura in publicu anant'a flickr.com qualqu'anni fà, e parechji c'hanu cridutu, mi dumandavanu induve si povia truva :p

http://www.zuani.net

11.mandatu da Fafanellu u 22/09/2008 17:38

(Pà i cosi d'a cuccina) Laden : Oussamavincerà
Phillips : Amicu d'i cavalli (etimulugia !)
Yahoo : Hèbèèèèè !
(pasti) A Riscossa : A Riscossa
Johnnie Walker : Ghjuvà chi Marchja
Wanadoo : Vogliu fà !
Guess? : Induvina?
Renault : Collabò
Wolkswagen : Vittura Pupulara
Free (internet) : Libaru
Shell : Baioncula
Asics : Anima Sana In Corpu Sanu
Lacoste : Lattraca

10.mandatu da piratella u 22/09/2008 16:03

Kulte (marca corsa di vestiti) : U to culu (macagnu, ho!)

Kersika (marca corsa di prudutti freschi) >> ????

U2 : Tù dinù

Les Müvrinì : I Muvrini

Playa Bagia : Palumbaghja

Olmeta Beach : Bitch of Stagnola

Festivale di u Filmu Talianu : OK, bravi, l'anu scrittu in corsu!

"Terre des bergers" : A Santa di u Niolu

"Centre Corse" : ????

"Extrême Sud" : ???

"Ouest Corse" : ????

Halte au Taraveau : Tàlavu

Hauteü Gravonà (Parc Natûrel de Keûrse) : ah digià fattu, bravu circinellu...Cèlavu

Nokia : Nocca

SFR : essefferre

Christian Clavier : Clicchi Clacchi

Corse Matin : Corsicatinu

9.mandatu da circinelludiguagnènativupèliguagnesusosanguaversatu u 22/09/2008 15:37

Microsoft: chjuccu è dolce, chjuccu è losciu, chjuccu è frollu...

8.mandatu da circinelludiguagnènativupèliguagnesusosanguaversatu u 22/09/2008 15:35

Hugo Boss: Aio! travaglia!

7.mandatu da circinelludiguagnènativupèliguagnesusosanguaversatu u 22/09/2008 15:31

haute gravonà: Celavu

6.mandatu da GWM u 22/09/2008 15:06

Google ===> Cannochjule

5.mandatu da Petru Anghjulu u 22/09/2008 15:00

N'aghju parechji :
"Lu" (pastizzi) da "Lettu"

"Gauloises" da "Galliche"

"Messenger" da "Missaghjeru"

Eccu per i mei...

4.mandatu da LOL u 22/09/2008 13:50

LOL= Lots of laughs, a botte di risa.
C'hè dinù MDR = Mortu di risa.

3.mandatu da estrimei u 22/09/2008 12:23

postu che tu u scrivi , o piratella , forse mi puterai spieggà a significazione di stu "LOL " ch'o trovu spessu nant'a i "blog" frencesi.e ch' un so so ch'ellu volle di
a ringraziatti

2.mandatu da piratella u 22/09/2008 10:23

LOL

hihi, chì bona idea o Sgaiuffu, ci hè u travagliu...

In l'identitarie : Acque San Ghjorghju, cursizà tutti i nomi di vinu in "o"

Nucella, Minnà Nova, Finducciu, Canicù, Vitaminuta (Taillefine),

Gigante Casinu, Cruciata, (prestu) U Chjaru,
è infine the "must" :

Cullettività Territuriale di Corsica -)
E cummune : Infine po, cacciate l'"o"...

1.mandatu da estrimei u 22/09/2008 09:13

di sicuru ci ne sera d'astre, ma e prime chi mi vennenu so :
a settia(prununzià a seTTIa) : a secchja -menu cummerciale e "difficile a prononcer " -
colomba : culomba -
pietra : petra