ECOUTER LE CHANT / SENTE U CANTU
CARTE D'IDENTITE / CARTA D'IDENTITÀ
Famille : Musicapidés
Taille : 21 à 23 cm
Poids : 37 à 54 g
Envergure : 32 à 37 cm
Nom scientifique : Monticola solitarius
Famiglia: Misicapidei
Taglia: 21 à 23 cm
Pesu: 37 à 54 g
Alispartu: 32 à 37 cm
Nome scientificu : Monticola solitarius
Taille : 21 à 23 cm
Poids : 37 à 54 g
Envergure : 32 à 37 cm
Nom scientifique : Monticola solitarius
Famiglia: Misicapidei
Taglia: 21 à 23 cm
Pesu: 37 à 54 g
Alispartu: 32 à 37 cm
Nome scientificu : Monticola solitarius
DESCRIPTION / DISCRIZZIONE
Les merles bleus sont des petits oiseaux, ils sont courts sur patte et ont un bec fin.
Le mâle a un plumage bleu-gris, mis à part les ailes et la queue qui sont plus foncées.
La femelle est de couleur marron sur le dos et marron clair sur le ventre voir photo ci-dessous).
Les oisillons ont le poitrail tacheté. Cette caractéristique disparait lorsqu’ils grandissent.
E merule turchine sò acellucci, zampicorte cù un bizzicu finu.
U masciu hà un piumame turchinu-grisgiu, fora di e so ale è di a so coda chì sò di più scure.
A femina hè bruna nant’à u spinu è bruna più scura nant’à u corpu (vede ritrattu di sottu).
I piulelli anu un pettu pichjulatu. Sta caratteristica sparisce quand’elli ingrandanu.
Le mâle a un plumage bleu-gris, mis à part les ailes et la queue qui sont plus foncées.
La femelle est de couleur marron sur le dos et marron clair sur le ventre voir photo ci-dessous).
Les oisillons ont le poitrail tacheté. Cette caractéristique disparait lorsqu’ils grandissent.
E merule turchine sò acellucci, zampicorte cù un bizzicu finu.
U masciu hà un piumame turchinu-grisgiu, fora di e so ale è di a so coda chì sò di più scure.
A femina hè bruna nant’à u spinu è bruna più scura nant’à u corpu (vede ritrattu di sottu).
I piulelli anu un pettu pichjulatu. Sta caratteristica sparisce quand’elli ingrandanu.
LA FEMELLE / A FEMINA
LE MÂLE / U MASCIU
MODE DE VIE / MODU DI CAMPÀ
Le monticule merle bleu apprécie les flancs de montagnes, les collines et les falaises en bord de mer, les cavités rocheuses, voire même les ruines.
Li piace assai à a merula turchina i pughjali, e culline è e teppale à bor'di mare, e chjuvone, o ancu e ruvine.
Li piace assai à a merula turchina i pughjali, e culline è e teppale à bor'di mare, e chjuvone, o ancu e ruvine.
ALIMENTATION / ALIMENTAZIONE
Il est omnivore.
Son alimentation principale se compose d'insectes, d'araignées ainsi que d'autres invertébrés. Mais il se nourrit également de petits lézards, de baies et de fruits.
Hè onnivoru.
A so alimentazione principale si cumpone d'insetti, di ragne è d'altri invertebrati. Ma si nutrisce dinù di buciartule chjuche chjuche, di bachi è di frutti.
Son alimentation principale se compose d'insectes, d'araignées ainsi que d'autres invertébrés. Mais il se nourrit également de petits lézards, de baies et de fruits.
Hè onnivoru.
A so alimentazione principale si cumpone d'insetti, di ragne è d'altri invertebrati. Ma si nutrisce dinù di buciartule chjuche chjuche, di bachi è di frutti.
REPRODUCTION / RIPRUDUZIONE
La femelle pond 4 à 6 oeufs bleus au printemps ou en été.
Le nid est construit avec des feuilles, des mousses, des racines. Il se trouve souvent dans un renforcement rocheux ensoleillé voire même dans des ruines.
Le temps de couvaison est de 16 jours. Les oisillons restent 20 jours dans le nid.
A femina face 4 à 6 ove turchine di veranu o di statina.
U nidu hè fattu di fronde, di marmuzzu, di radiche. Si trova assai ind'è un rinfurzamentu scugliosu assulanatu o ancu ind'è ruvine.
U tempu di a covata hè di 16 ghjorni. Tempu nati, i piulelli stanu in u nidu 20 ghjorni.
Le nid est construit avec des feuilles, des mousses, des racines. Il se trouve souvent dans un renforcement rocheux ensoleillé voire même dans des ruines.
Le temps de couvaison est de 16 jours. Les oisillons restent 20 jours dans le nid.
A femina face 4 à 6 ove turchine di veranu o di statina.
U nidu hè fattu di fronde, di marmuzzu, di radiche. Si trova assai ind'è un rinfurzamentu scugliosu assulanatu o ancu ind'è ruvine.
U tempu di a covata hè di 16 ghjorni. Tempu nati, i piulelli stanu in u nidu 20 ghjorni.
VOL / VOLU
Le merle bleu vole à une vitesse de 27 kilomètres à l'heure. Ils voyagent en groupes de 30 à 40 individus.
A merula turchina vola à una vitezza di 27 chilometri à ore. Viaghjanu in gruppi di 30 à 40 individui.
A merula turchina vola à una vitezza di 27 chilometri à ore. Viaghjanu in gruppi di 30 à 40 individui.
PROVERBES ET CITATIONS / DETTI È PRUVERBII
« Le mâle ne révèle que par moments toute la splendeur de sa livrée : il faut un éclat de soleil pour faire briller un bleu satiné délicat, parfois quasi fluorescent, un bleu de papillon exotique. Gloire fugace, car le plus souvent on le voit gris bleu avec les ailes et la queue presque noires, couleur d'ardoise ou de cendre et une zone noirâtre entre l'oeil et le bec. »
Paul GÉROUDET, à propos du Merle bleu (Les Passereaux, Tome II, 1963. Delachaux & Niestlé).
Paul GÉROUDET, à propos du Merle bleu (Les Passereaux, Tome II, 1963. Delachaux & Niestlé).
LE SAVEZ VOUS ? / A SAPIATE ?
Les merles bleus utilisent différents cris pour exprimer leurs besoins, leurs craintes...
E merule turchine anu sfarenti mughji per sprimà i so bisogni, e so paure…
E merule turchine anu sfarenti mughji per sprimà i so bisogni, e so paure…
ZOOM SUR... / ZOOM ANNANT'À
Il visite nerveusement les rochers lorsqu'il recherche les insectes et se plait à voler d'un coin à un autre d'une falaise.
Visiteghja nerbusamente i scoglii qu'and'ellu cerca insetti è li piace à vulà d'un scornu à l'altru d'un tippale.
Visiteghja nerbusamente i scoglii qu'and'ellu cerca insetti è li piace à vulà d'un scornu à l'altru d'un tippale.
HABITATION / ABBITATU
On le trouve au Proche Orient et moyen orient , en Europe du sud et en Afrique du nord. Il est sédentaire sauf les espèces d'Asie.
En Corse, on le trouve uniquement dans le Cap Corse/Nebbiu.
Si trova ind'è l'Uriente è u Mediu Uriente, in Auropa di u meziornu è in Africa di u nordu. Hè sedentariu, fora di e spezie d'Asia.
In Corsica ci si trova solu ind'è u Capicorsu/Nebbiu.
En Corse, on le trouve uniquement dans le Cap Corse/Nebbiu.
Si trova ind'è l'Uriente è u Mediu Uriente, in Auropa di u meziornu è in Africa di u nordu. Hè sedentariu, fora di e spezie d'Asia.
In Corsica ci si trova solu ind'è u Capicorsu/Nebbiu.