Famille : falconidés
Taille : 50 cm
Poids : 750 à 1300 g
Envergure : 95 à 115 cm
Longévité : 17 ans

Famiglia: falcunidei
Taglia: 50 cm
Pesu: 750 à 1300 g
Alispartu: 95 à 115 cm
Lunghezza di vita: 17 anni

Sa tête est ronde et assez volumineuse par rapport au corps.  Elle est noire chez l'adulte, brun ou roussâtre chez les jeunes de moins de 1 an.
Les joues sont marquées d'une large tache noire.
Le bec est courbe, court et pourvu d'une denticulation supérieure. Celle-ci permettrait aux faucons de tuer plus facilement leur proie Le mâle est souvent plus clair et bleuté que la femelle dont les couleurs tendent vers le gris-anthracite plus ou moins teinté de brun.
Ses pattes sont jaunes. 

U so capu hè tondullu è abbastanza voluminosu per raportu à u corpu. Hè nera per i maiò, bruna o rusiccia per i ghjovani di menu di un annu. U beccu hè curva, cortu è pusseda una denticulazione suprana. Quella permeterebbe à u falcu di tumbà di manera faciule a so preda.U masciu hè à spessu più chjaru è inazuratu chè a femina chì pusseda, ella, culori grisgiu antracite più o menu sfumaturati di brunu.
E so zampe sò gialle. 
 

Les faucons pèlerins sont sédentaires lorsqu’ils sont en couple. Ils demeurent sur le même territoire plusieurs années.
Ce rapace chasse au début et à la fin de la journée et attrape sa proie en vol par surprise.

I falchi sò sedentarii, quand’elli sò in coppiu. Stanu nant’à u listessu territoriu parechji ani.
Issu rapace caccighjeghja à u pincipiu di u ghjornu è à a fine, chjappa a so preda in volu cù sorpresa.

C’est un oiseau carnivore, il mange les oiseaux et d’autres petits mammifères. Il peut aussi manger les gros insectes.

Hè un acellu carnivoru, manghja acelli è altri chjuchi mammiferi. Pò manghjà dinù l’insetti grossi.

La reproduction se fait au printemps. La ponte est de 3 à 4 œufs et la couvée dure entre 29 et 34 jours. Le nid est souvent dans des parois rocheuses. Les petits quittent le nid entre 6 et 8 semaines.
En Corse, le faucon pèlerin se reproduit sur le littoral et jusqu’à 1 500 mètres d’altitude.
 
A riproduzzione si face di veranu. L’uvata hè di 3 à 4 ovi è a covata dura trà 29 è 34 ghjorni. U nidu si trova spessu in un tafone d’alpale. I piulelli partenu di u nidu trà 6 è 8 settimane.
In Corsica, u falcu si riproduce nant’à u liturale è sin’à 1500 metri d’altitudine.

Pour attraper ses proies, il a une technique particulière qui se déroule en trois étapes :
1.      Il effectue un vol de placement. 
2.      Il plonge en piqué vers sa cible. 
3.      Il termine sa descente en piqué, remonte à l’horizontale et attrape sa proie par derrière.
 
Per chjappà e so prede, hà una tecnica particulare chì si sbucina in trè tappe :

1. Effettueghja un volu di piazzamentu.
2. Inciunfa in furia vers’à a so sibula.
3. Finisce a so fallata, ricolla à l’urizontale è chjappa a so preda per daretu.

 

Avè l'ochju di u falcu.
(avoir l'oeil du faucon)

C'est l'oiseau le plus rapide du monde.

Ghjè l'acellu u più rapidu di u mondu. 

 En 2005, il était enregistré par National Geographic Society à 389 km/h lancé d'un avion sur une descente de plus d'un km! Il est non seulement l’oiseau le plus rapide du monde mais il dépasse également tous les animaux vivant sur la terre ou dans la mer.

In u 2005, hè statu arrigistratu da National Geographic Society à 389 chm/ora cappiatu da un aviò nant'à una falata d'un chm ! Fora d'esse l'acellu u più rapidu di u mondu, supraneghja dinù tutti l'animali vivi annant'à a terra o ind'è u mare. 

Le faucon reste dans des trous rocheux jusqu'à 2000 mètres d'altitude. 
U falcu stà in tafoni scugliosi, pò stà in muntagne sin’à 2000 metri d’altitudine.

A CANZONA DI U PIANU
(Canta u populu Corsu )
Marcandria è Petrusimone
Andavanu inseme in lu pianu
Caminendu strappavanu fiori
È fiscavanu pianu pianu
Marcandria è Petrusimone
Andavanu inseme in lu pianu.

In lu pianu ci so tanti acelli
È cantanu ancu le funtane
Nant'à u pratu pascenu l'agnelli
Portanu tintenne è campane
In lu pianu ci so tanti acelli
È cantanu ancu le funtane.

U falcu cerca in la furesta
A culomba piatta in le fronde
L'acqua di la surgente si spiccia
Di lu fiume cerca le sponde
U falcu cerca in la furesta
A culomba piatta in le fronde.

A ghjumenta galoppa galoppa
Scurtata da tanti cavalli
Senza sproni cun la chjoma sciolta
Vanu in libertà per li valli
A ghjumenta galoppa galoppa
Scurtata da tanti cavalli.

U sole s'hè spentu in lu celu
È s'affacca la prima stella
Pianu pianu si more lu ghjornu
Mamma rientra la tinella
U sole s'he spentu in lu celu
E s'affacca la prima stella

Marcandria è Petrusimone
Andavanu inseme in lu pianu
Caminendu strappavanu fiori
È fiscavanu pianu pianu
Marcandria è Petrusimone
Andavanu inseme in lu pianu.
 

Si vous cliquez sur ce lien, vous saurez exactement où vous vous trouvez / Sè vò pichjate nant'à sta leia, saperete esattamente induve vò site :


https://www.google.com/maps/d/edit?mid=15eoCfQ9A-d1P2s3vvLoC5aqJLGEjmFw&usp=sharing