ECOUTER LE CHANT / SENTE U CANTU
CARTE D'IDENTITE / CARTA D'IDENTITÀ
Taille :
Poids :
Envergure :
Longévité :
Famiglia:
Taglia:
Pesu:
Alispartu:
Lunghezza di vita:
DESCRIPTION / DISCRIZZIONE
MODE DE VIE / MODU DI CAMPÀ
ALIMENTATION / ALIMENTAZIONE
REPRODUCTION / RIPRUDUZIONE
VOL / VOLU
PROVERBES ET CITATIONS / DETTI È PRUVERBII
Les geais ont toujours mangé des cerises. Quand ils en ont à saoul, ils disent que les cerises sont amères.
LE SAVEZ VOUS ? / A SAPIATE ?
ZOOM SUR... / ZOOM ANNANT'À
HABITATION / ABBITATU
CHANSONS / CANZONE
(Svegliu d'Isula)
Sarà suttu à qualchì suara
quidda ghjandi ch'hè cascata
quandu affaccò a vintata
Suttu à qualchì suara sarà
Sarà suttu à qualchì suara
quiddu fruttu, arrubbatu
da a ghjandaghja purtatu
quali hè chì u ritruvarà
Sarà suttu à qualchì liccia
quidda ghjandi suarina
sparita quidda matina
a tinta t'hà pocu diccia
Sarà suttu à qualchì dastru
da nimu ammaistratu
iè da nimu insitatu
nemancu da quiddu latru
Sarà sempri in qualchì docu
Com’un tisoru ch’hè piattu
È cusì mondi invidiatu
Bastaria à truvà u locu
Sarà suttu à qualchì suara
quidda nazioni cascata
da u frusteri spavintata
suttu à qualchì suara sarà
Indu' sarà quidda suara
chì incù u focu ùn piccia
à l'aienti voddu cunvincia
chì a ghjandi dinò darà
VERGOGNA À TÈ
(Ghj.P.Poletti / Canta u populu corsu)
Nantu a piaghja luminosa
Di mullizzu suminata
Ci hè tanta ghjente accatastata
Nantu a rena dulurosa.
Vergogna à tè chi vendi a terra
Vergogna à tè chi vendi a terra.
Qui ind’è u strangeru hà cumpratu
Ci hè una casa vituperia
Chi stupa nantu a miseria
Di u to locu abbandunatu.
Vergogna à tè chi vendi a terra
Vergogna à tè chi vendi a terra.
In quelle campagne brusgiate
Più mancu un cane ùn abbaghja
Magra trista la ghjandaghja
Canta e stagione malate.
Vergogna à tè chi vendi a terra
Vergogna à tè chi vendi a terra.
A rimignia in canpusantu
Trà mezu à e tombe s’hè stesa
E di u tempu l’offesa
Mena u sguardu ogni tantu.
Vergogna à tè chi vendi a terra
Vergogna à tè chi vendi a terra.
È l’estate ti vede fieru
Sbarcà à mezu à e to ruine
Cù e manere pariggine
Di l’omu senza penseru.
Vergogna à tè chi vendi a terra
Vergogna à tè chi vendi a terra.
Un tornà più o traditore
Chi si ride di e mio pene
U sangue di le to vene
Di u soldu hà lu culore.
Vergogna à tè chi vendi a terra
Vergogna à tè chi vendi a terra.
Vergogna à tè.