ECOUTER LE CHANT / SENTE U CANTU
Buse variable.mp3 (2.75 Mo)
CARTE D'IDENTITE / CARTA D'IDENTITÀ
Ordre : Accipitriformes
Famille : Accipitridés
Genre : Buteo
Espèce : buteo
Taille : 57 cm
Poids : 625 à 1364 g
Envergure : 113 à 128 cm
Longévité : 25 ans
Famiglia : Accipitridi
Taglia : 57 cm
Pesu: 625 à 1364 g
Alispartu: 113 à 128 cm
Lunghezza di vita : 25 anni
Famille : Accipitridés
Genre : Buteo
Espèce : buteo
Taille : 57 cm
Poids : 625 à 1364 g
Envergure : 113 à 128 cm
Longévité : 25 ans
Famiglia : Accipitridi
Taglia : 57 cm
Pesu: 625 à 1364 g
Alispartu: 113 à 128 cm
Lunghezza di vita : 25 anni
DESCRIPTION / DISCRIZZIONE
La Buse variable, a un plumage qui va du blanc presque pur jusqu’au brun sombre.
La femelle est plus grande et plus robuste que le mâle.
Le bec est noir et les pattes sont jaune.
Le plumage juvénile est plus clair et moins uniforme que celui de l'adulte.
Au vol, la silhouette de la Buse variable est assez typique. C'est l'aspect compact qui frappe. La tête est grosse et sans cou apparent. Les ailes sont moyennement longues, larges sur toute leur longueur et terminées par 5 doigts noirs bien visibles. La queue est assez courte.
U bizargu hà un piumame chì và da u biancu guasi spurgulatu à u moru.
A femina hè più stangata chè u maschju.
U bizzicu hè neru è e zampe gialle.
U piumame ghjuvanile hè più chjaru è menu uniforme chè quellu di u maiò.
À u volu, a silueta di u bizargu hè abbastanza tipica. Culpisce l’aspettu cumpattu. U capu hè grossu senza collu apparente. L’ale sò meze longhe, larghe nant’à tutta a lunghezza è si compienu cù cinque dite neri assai vidiculi. A coda hè abbastanza corta.
La femelle est plus grande et plus robuste que le mâle.
Le bec est noir et les pattes sont jaune.
Le plumage juvénile est plus clair et moins uniforme que celui de l'adulte.
Au vol, la silhouette de la Buse variable est assez typique. C'est l'aspect compact qui frappe. La tête est grosse et sans cou apparent. Les ailes sont moyennement longues, larges sur toute leur longueur et terminées par 5 doigts noirs bien visibles. La queue est assez courte.
U bizargu hà un piumame chì và da u biancu guasi spurgulatu à u moru.
A femina hè più stangata chè u maschju.
U bizzicu hè neru è e zampe gialle.
U piumame ghjuvanile hè più chjaru è menu uniforme chè quellu di u maiò.
À u volu, a silueta di u bizargu hè abbastanza tipica. Culpisce l’aspettu cumpattu. U capu hè grossu senza collu apparente. L’ale sò meze longhe, larghe nant’à tutta a lunghezza è si compienu cù cinque dite neri assai vidiculi. A coda hè abbastanza corta.
MODE DE VIE / MODU DI CAMPÀ
Cette espèce est très commune en Corse.
La buse variable est un rapace assez placide, plutôt farouche mais ne cherchant pas vraiment à se cacher. Dérangée, elle s'envole calmement en piaulant.
Il est assez facile de la voir perchée en bord de route sur un perchoir, arbre, poteau, piquet, à l'affût des rongeurs, nombreux sur les talus de la voirie, et ceci en toutes saisons. En effet, la majorité des buses d'Europe tempérée sont sédentaires.
Sta spezia hè assai cumuna in Corsica.
U bizargu hè un rapace abbastanza placidu, piutostu timurosu ancu puru s’ell’ùn cerca veramente à ascondesi. Disturbatu, si ne vola chetamente piuchendu.
Hè abbastanza faciule di vedelu inariulatu à orlu di strada, nant’à un appullatoghju, un arburu, un palu, un piottulu, à l'aguattu di i ruditori, chì sò assai nant’à i ripali di u stadame, è ciò in qualsiasi stagione. Infatti, a maiò parte di i bizagri di l’Europa temperata sò sedentarii.
La buse variable est un rapace assez placide, plutôt farouche mais ne cherchant pas vraiment à se cacher. Dérangée, elle s'envole calmement en piaulant.
Il est assez facile de la voir perchée en bord de route sur un perchoir, arbre, poteau, piquet, à l'affût des rongeurs, nombreux sur les talus de la voirie, et ceci en toutes saisons. En effet, la majorité des buses d'Europe tempérée sont sédentaires.
Sta spezia hè assai cumuna in Corsica.
U bizargu hè un rapace abbastanza placidu, piutostu timurosu ancu puru s’ell’ùn cerca veramente à ascondesi. Disturbatu, si ne vola chetamente piuchendu.
Hè abbastanza faciule di vedelu inariulatu à orlu di strada, nant’à un appullatoghju, un arburu, un palu, un piottulu, à l'aguattu di i ruditori, chì sò assai nant’à i ripali di u stadame, è ciò in qualsiasi stagione. Infatti, a maiò parte di i bizagri di l’Europa temperata sò sedentarii.
ALIMENTATION / ALIMENTAZIONE
La Buse variable se nourrit essentiellement de petits rongeurs en Europe.
Les jours qui suivent des intempéries, surtout à la mauvaise saison, on peut voir les buses posées à même le sol des prairies ou des cultures, arpentant le terrain à la recherche des lombrics dont elles font grosse consommation à l'occasion.
U bizargu si nutrisce sopratuttu di picculi ruditori in Europa.
I ghjorni chì seguitanu i tempacci, sopratuttu à a brutta stagione, si pò vede bizagri in terra ind’è e chjarine o e culture, sulchendu u terrenu in cerca di lumbrichi ch’elli si sciaccanu à l’occasione in quantità tamante.
Les jours qui suivent des intempéries, surtout à la mauvaise saison, on peut voir les buses posées à même le sol des prairies ou des cultures, arpentant le terrain à la recherche des lombrics dont elles font grosse consommation à l'occasion.
U bizargu si nutrisce sopratuttu di picculi ruditori in Europa.
I ghjorni chì seguitanu i tempacci, sopratuttu à a brutta stagione, si pò vede bizagri in terra ind’è e chjarine o e culture, sulchendu u terrenu in cerca di lumbrichi ch’elli si sciaccanu à l’occasione in quantità tamante.
REPRODUCTION / RIPRUDUZIONE
La période de reproduction commence dès la fin de l'hiver en Europe tempérée
La Buse variable est arboricole pour la nidification. La nidification a toujours lieu en milieu arboré, mais à proximité des zones de chasse, prairies et cultures.
U periudu di ripruduzzione principia da a fine di l’inguernu in l’Europa temperata.
U bizargu hè arburaghjolu per a nidificazione. S’ultima si face sempre in i lochi inarburati, ma vicinu à e zone di caccia, chjarine è culture.
La Buse variable est arboricole pour la nidification. La nidification a toujours lieu en milieu arboré, mais à proximité des zones de chasse, prairies et cultures.
U periudu di ripruduzzione principia da a fine di l’inguernu in l’Europa temperata.
U bizargu hè arburaghjolu per a nidificazione. S’ultima si face sempre in i lochi inarburati, ma vicinu à e zone di caccia, chjarine è culture.
VOL / VOLU
La buse est un planeur hors pair qui sait utiliser avec efficacité sa grande surface portante.
La Buse variable pratique deux vols, le battu et le plané. Le vol battu est typique avec des battements rapides et comme frappés, de faible amplitude.
U bizargu hè un tercanu di u stantarà chì si sà propiu efficentemente ghjuvà di a so superficia tamanta per inariulà.
U bizargu praticheghja dui voli, u battutu è quellu à stantara. U volu battutu hè tipicu cù battiti lestri è cum’è pichjati, d’ampiitudine debule.
La Buse variable pratique deux vols, le battu et le plané. Le vol battu est typique avec des battements rapides et comme frappés, de faible amplitude.
U bizargu hè un tercanu di u stantarà chì si sà propiu efficentemente ghjuvà di a so superficia tamanta per inariulà.
U bizargu praticheghja dui voli, u battutu è quellu à stantara. U volu battutu hè tipicu cù battiti lestri è cum’è pichjati, d’ampiitudine debule.
PROVERBES ET CITATIONS / DETTI È PRUVERBII
“La buse qui plane ne se doute pas que ceux qui sont en bas devinent ses intentions. »
LE SAVEZ VOUS ? / A SAPIATE ?
Statut de l’oiseau : La Buse variable est l’oiseau le plus commun d’Europe.
Statutu di l’acellu : U bizargu hè l’acellu u più cumunu di l’Europa.
Statutu di l’acellu : U bizargu hè l’acellu u più cumunu di l’Europa.
ZOOM SUR... / ZOOM ANNANT'À
Sa Voix
Le cri habituel de la Buse variable est un miaulement plaintif de 2 secondes environ, un "kiiaaaahh" puissant, de tonalité élevée mais dont l'intonation a tendance à baisser à la fin. L'oiseau l'émet le plus fréquemment en vol, mais également au posé. Ce cri est imité à la perfection par le Geai des chênes sans qu'on en connaisse la raison.
Il y a bien sûr d'autres cris dont des cris intimes du couple au nid, par exemple des sifflements. La femelle sollicite la copulation par des "siak siak siak" répétés.
A so voce
U solitu stridu di u bizagru hè un miaulime lagnosu di circa duie seconde, un "kiiaaaahh" putente, di tunalità alta ma cù un’intunazione chì tende à calà à a fine. L’acellu emette u più à spessu in volu, ma ancu quand’ellu si pone. Issu stridu hè imitatu perfettamente da a ghjandaghja senza ch’omu ne sappia a ragiò.
Ci sò altri stridi, bella sicura, trà i quali i stridi intimi di u coppiu à u nidu, per esempiu i fischjii. A femina sulliciteghja l’accoppiu cù "siak siak siak" ripetuti.
Le cri habituel de la Buse variable est un miaulement plaintif de 2 secondes environ, un "kiiaaaahh" puissant, de tonalité élevée mais dont l'intonation a tendance à baisser à la fin. L'oiseau l'émet le plus fréquemment en vol, mais également au posé. Ce cri est imité à la perfection par le Geai des chênes sans qu'on en connaisse la raison.
Il y a bien sûr d'autres cris dont des cris intimes du couple au nid, par exemple des sifflements. La femelle sollicite la copulation par des "siak siak siak" répétés.
A so voce
U solitu stridu di u bizagru hè un miaulime lagnosu di circa duie seconde, un "kiiaaaahh" putente, di tunalità alta ma cù un’intunazione chì tende à calà à a fine. L’acellu emette u più à spessu in volu, ma ancu quand’ellu si pone. Issu stridu hè imitatu perfettamente da a ghjandaghja senza ch’omu ne sappia a ragiò.
Ci sò altri stridi, bella sicura, trà i quali i stridi intimi di u coppiu à u nidu, per esempiu i fischjii. A femina sulliciteghja l’accoppiu cù "siak siak siak" ripetuti.
HABITATION / ABBITATU
Le nid est construit sur un arbre, le plus souvent à plus de 8 mètres de hauteur et parfois à 20 mètres.
La femelle pond 2 à 4 œufs à deux jours d'intervalle. Elle les incubera environ 35 jours, le mâle ne faisant que la relayer quand elle quitte le nid pour se dégourdir. Le rôle du mâle est avant tout d'assurer le ravitaillement de la femelle. Les jeunes séjourneront au nid près de deux mois avant de bien voler et ils resteront sous la dépendance des parents pendant encore deux mois supplémentaires. Tout compte fait, la reproduction aura nécessité un investissement de près de 6 mois pour les adultes.
U nidu hè custruitu nant’à un arburu, u più à spessu à più d’ottu metri d’altezza è talvolta à vinti metri.
A femina face da dui à quattru ove à dui ghjorni d'intervallu. L’incuberà circa trentacinque ghjorni, u maschju sustituendusi à ella solu quand’ella lascia u nidu per sgrunchjassi. A parte di u maschju hè anzituttu d’assicurà l’appruvistamente di a femina. I piuconi staranu ind’è u nidu circa dui mesi prima di vulà bè è fermeranu sottu à a dipendenza di i parenti mentre tornu dui mesi di più. Trà tuttu, la ripruduzzione averà dumandatu un impegnu di guasi sei mesi per i maiò.
La femelle pond 2 à 4 œufs à deux jours d'intervalle. Elle les incubera environ 35 jours, le mâle ne faisant que la relayer quand elle quitte le nid pour se dégourdir. Le rôle du mâle est avant tout d'assurer le ravitaillement de la femelle. Les jeunes séjourneront au nid près de deux mois avant de bien voler et ils resteront sous la dépendance des parents pendant encore deux mois supplémentaires. Tout compte fait, la reproduction aura nécessité un investissement de près de 6 mois pour les adultes.
U nidu hè custruitu nant’à un arburu, u più à spessu à più d’ottu metri d’altezza è talvolta à vinti metri.
A femina face da dui à quattru ove à dui ghjorni d'intervallu. L’incuberà circa trentacinque ghjorni, u maschju sustituendusi à ella solu quand’ella lascia u nidu per sgrunchjassi. A parte di u maschju hè anzituttu d’assicurà l’appruvistamente di a femina. I piuconi staranu ind’è u nidu circa dui mesi prima di vulà bè è fermeranu sottu à a dipendenza di i parenti mentre tornu dui mesi di più. Trà tuttu, la ripruduzzione averà dumandatu un impegnu di guasi sei mesi per i maiò.
