ALOUETTE DES CHAMPS / A TERRAGHJOLA

ECOUTER LE CHANT / SENTE U CANTU

CARTE D'IDENTITE / CARTA D'IDENTITÀ

Famille : alaudidés
Taille : 18-19 cm
Poids : 33 à 45 g
Envergure : 30 -36 cm
Longévité : jusqu’à 5 ans

Famiglia: alaudini
Taglia: 18-19 cm
Pesu: 33 à 45 g
Alispartu: 30-36 cm
Lunghezza di vita: fin’à 5 anni

DESCRIPTION / DISCRIZZIONE

Pour surprendre l’alouette des champs, il faut bien ouvrir l’œil, car notre oiseau doit se camoufler efficacement pour échapper à ses prédateurs.
Elle est de couleur brun-beige et présente des rayures brun foncé à noires sur le dos afin de se confondre avec le sol.
Son ventre et sa poitrine sont beige clair à blanc, et sa poitrine est parsemée de taches foncées.
Sa tête porte des plumes qui peuvent se dresser en huppe.
Ses yeux sont entourés de blanc.
En vol, elle étend sa longue queue pour s’équilibrer.

Ci vole à apre l’ochju per vede a terraghjola perchè chì u nostru acellu si camuffa per fughje i so predatori.
Hè di culore brunu spanu, incù striscie brune scure à nere nant’à u spinu per cunfondesi incù a terra.
U so corpu è u so pettu sò spanu chjaru à biancu, u so pettu pichjulatu di tacche scure.
E piume di u so capu si ponu addirizzà in cresta.
I so ochji so bianchi à l’ingiru.
In volu, stende à so coda per equilibrassi.

MODE DE VIE / MODU DI CAMPÀ

Comme son nom l’indique, l’alouette des champs est indissociable des terrains agricoles. Elle préfère les prairies, champs où ne se dresse aucune végétation haute afin que les rapaces ne puissent pas l’observer et qu’elle puisse les voir arriver de loin.

A terraghjola stà in terre agricule.
Preferisce i prati, campi induve un si trova vegetazione alte per vede i rapaci ghjunghje dà luntanu.

ALIMENTATION / ALIMENTAZIONE

Pas très difficile, l’alouette des champs a un menu varié qui change selon la saison : vers de terre, larves et insectes en été, graines et céréales le reste de l’année.
Elle fouille le sol en quête de tout ce qui pourrait lui servir de nourriture .

A manghjusca di a terraghjola scambia incù a stagione : vermi, larve è insetti l’estate, granelle è biade u restu di l’annata.
Rumina a terra per truvà tuttu ciò chì puderebbe esse manghjatu.

REPRODUCTION / RIPRUDUZIONE

Période de nidification : d’avril à juillet
Nombre d’œufs par ponte : 3 à 5 œufs
2 à 3 couvées par an

Nid : au sol, constitué d’herbe sèche.
Les mâles défendent les environs de leur nid en chantant pendant la saison de reproduction.

Perioda di nidificazione : d’aprile à lugliu
Numaru d’ove : 3 à 5 ove
2 à 3 cuvate l’annu.

Nidu : in terra, fattu d’erba secca.
I maschi difendenu u nidu cantendu durante à stagione di ripruduzzione.

VOL / VOLU

Vol variable, avec les ailes raides à l’avant, droites à l’arrière.
Les battements sont brefs.

Volu varievule, incù l’ale sticchite davanti, dritte daretu.
E baravattulere sò corte.

PROVERBES ET CITATIONS / DETTI È PRUVERBII

Pour l'alouette le chien perd son maître.

L'alouette en main vaut mieux que l'oie qui vole.

LE SAVEZ VOUS ? / A SAPIATE ?

L'alouette avait donné son nom à une légion romaine formée par Jules César, la légion Alauda.

A terraghjola avia datu u so nome à una legione rumana furmata da Juliu Cesare, a legione Alauda.

ZOOM SUR... / ZOOM ANNANT'À

L’alouette des champs est capable de produire 600 notes différentes et de les organiser en phrases pour donner plusieurs informations.
On dit aussi qu’elle est capable de chanter pendant un quart d’heure sans s’interrompre !

A terraghjola hècapace di pruduce 600 note sfarente è d’urganizà le in frase per trasmette parechje infurmazione.
Si dice dinù ch’ella hè capace di cantà durante un quartu d’ore senza piantassi !

HABITATION / ABBITATU

Les alouettes du Nord et de l’Est de l’Europe migrent en nombre vers le Sud et l’Ouest du continent.

E terraghjole di u Nordu è Levante di l’Auropa migranu numarose versu u Meziornu è u Punente di u cuntinente.