C'est avec une immense tristesse que l'Anavad vient d'apprendre le décès, en Kabylie, de la grand-mère de M. Gaya Izennaxen, Directeur du service audiovisuel du Gouvernement provisoire kabyle en exil.

En cette douloureuse circonstance, tous les membres de l'Anavad et à leur tête, le président Ferhat Mehenni, lui présentent à lui et sa famille leurs plus sincères condoléances.

Pour l'Anavad,
Ferhat Mehenni, président

Nous reproduisons ci-dessous le texte en kabyle que Gaya Izennaxen a dédié à sa grand-mère :

I setsi Jedjiga, yesumten akal asagi, assinigh sgunfu di talwit imi ara tidiredh sya d asawen deg ulawen negh,
Deg ul inu iqerven attas ghurem. Aminigh tannemirt iwayen akk id-bwigh s-ghurem.
Avrid anegaru inemzzer nek yidem tenidh iyid d'aken d'avrid ats fghedh di tudert, yad ami anemfaras, rzigh n ar ghurem yal ass,
Nigham id izmer ur d tsughalegh ara ar tmurt imi ara kecmegh ar UNAVAD aqvayli u3dhil,
Tenidh iyid ami d'avrid n jediK Sa3id Ath 3eli id tefredh, netsa yemut af tmurt daxel n waman d savun iseswen sedre3 irumyen,
tagara tegrad ger ifasen n wid yenfan tarwa negh. nigham azzed ar ghuri asetsi am sefdhegh imetti,
Tenidh anef ad tsrugh imi aka igura di twenza itama yina kin ur tsrun ara meden,
Assa d nek ig tsrun fella-m.
Kem sgunfu di lisser ma d nek anfiyi ad rugh felam.