Et fidèlement à la méthode de travail du MAK où il est question « de très bien comprendre de quoi il en retourne pour mieux produire tant en idées qu’en actions », Bouaziz Aït-Chebib, après un bref aperçu sur les questions de l’heure et celles à venir prochainement, a suggéré à l’assistance, fort nombreuse, de poser des questions sur ce qui semble opaque et pas très bien compréhensible. Et aussitôt suggérées, les questions fusèrent.
La première question d’un intervenant a été de savoir quelle sera la langue officielle et d’usage de la Kabylie autonome ? Cela veut dire, est-ce que la Kabylie utilisera la langue kabyle ou tout simplement la langue dite « tamazight » ?
Une question bien pertinente. Dans sa réponse, le président du MAK a indiqué que c’est le kabyle qui sera langue officielle et d’usage du peuple kabyle, une fois son autodétermination arrachée. Il va sans dire que Bouaziz Aït-Chebib a démontré le bien-fondé de ce choix. En effet, l’homme expliquera que « tamazight » est la langue « mère » à partir de laquelle sont dérivées d’autres langues dont le kabyle. Le président du MAK a comparé « tamazight » au latin dont dérivées beaucoup de langues dont le français, l’anglais, l’italien, l’espagnol, l’allemand, etc. « Aujourd’hui, explique-t-il, le meilleur exemple concernant tamazight est donnée par les rencontres du Congrès Mondial Amazigh (CMA).
Les congressistes, dans le souci de se faire comprendre par toute l’assistance, sont souvent obligés de faire recours à l’usage du français, de l'anglais et l'espagnol. Car le parler amazigh des uns n’est pas compris par les autres ». « Le recours à tamazight comme langue académique et, par conséquent, commune, ne peut être comprise que par les académiciens d’où la difficulté de communication pour les non initiés ». Se voulant plus explicite encore, Bouaziz Aït-Chebib a affirmé que si la langue arabe a échappé au sort du latin et tamazight, c’est grâce au Coran. « Hormis son écriture et son parler dans le cadre académique, chaque peuple arabe a son propre accent et son propre langage dans le parler dit « arabe » », souligne l’orateur.
La deuxième question a porté sur le nombre de rendez-vous importants que compte honorer le MAK d’ici la fin de l’année en cours et de quelle nature seront-ils ?
Bouaziz Aït-Chebib, dans sa réponse, citera le conseil national du MAK qui sera probablement tenu le 30 du mois en cours. Il sera attendu à l’issue des travaux de conseil le changement de l’actuelle appellation « Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie (MAK) ». « Il sera question de transformer, a indiqué le premier responsable du MAK, le Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie en « Mouvement pour l’Autodétermination de la Kabylie ou Peuple Kabyle ». Et toujours dans le but de faire retenir la « leçon », l’orateur un large tour d’horizons pour mettre en avant les raisons du changement du Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie en Mouvement pour « l’Autodétermination de la Kabylie ou du Peuple Kabyle ». S’appuyant sur des textes onusiens en matière du droit des peuples à jouir de liberté, il démontrera que si le concept de « l’autonomie » est maintenu, la question kabyle sera considérée par l’instance onusienne comme étant « une affaire interne à l’Algérie » d’où le sérieux obstacle à l’internationaliser. Et en même temps, Bouaziz Aït-Chebib citera une batterie de textes internationaux que l’Algérie a ratifiés, tous porté sur le droit des peuples à jouir de leur autodétermination. En effet, le président du MAK a prouvé que l’Etat algérien s’inscrit en faux avec ses positions internationales officielles dans son refus d’accorder au peuple kabyle son autodétermination. S’appuyant sur les textes internationaux reproduits sur des documents qu’il tenait en main, le président du MAK enfoncera également le clou dans l’habit de l’Etat algérien en révélant que « même un texte de la constitution algérienne mentionne le droit des peuples à jouir de leur autodétermination ».
En définitive, le n° un du MAK a mis au pilori l’Etat algérien sur le plan du droit. Même la charte africaine de 1981 que l’Algérie a bel et bien ratifiée est en faveur du peuple kabyle dès lors qu’elle consacre certains de ses textes au droit des peuple à jouir pleinement d’eux-mêmes. A noter qu’au passage, Bouaziz Aït-Chebib a fait l’historique de l’ONU et des raisons qui l’ont poussée à élaborer des textes en faveur des peuples opprimés et dominés par des puissances tiers.
Revenant à la situation interne du MAK, l’orateur parlera du second rendez-vous d’importance et qui n’est autre que la conférence nationale kabyle (CNK) qui sera une occasion pour adapter le mouvement autonomiste aux nouvelles mutations politiques qui ont découlé de l’adoption de l’autodétermination en tant qu’objectif stratégique.
Le président du MAK a mis en avant l’esprit de rassemblement qui anime l’action de son mouvement qui se veut ouvert à toutes les forces vives kabyles. « Dans ce sens même, dira Bouaziz Aït-Chebib, nous avons déjà entamé des discussions et des contacts avec les intellectuels et autres associations kabyles ». « Nous comptons prendre langue aussi avec les forces politiques kabyles comme le Front des Forces Socialistes (FFS) et le Rassemblement pour la Culture et la Démocratie (RCD) afin de trouver un SMIG kabyle autour duquel on pourra défendre ensemble dans le respect de la diversité la Kabylie contre toute forme d’agression ». Le président du MAK répétera à plusieurs reprises que le MAK n’est pas une « Tour d’ivoire ». « Les portes du MAK sont toujours ouvertes au dialogue et l’avis de chacun sera respecté », argue-t-il encore.
A propos des familles politiques du FFS et du RCD, le premier responsable du MAK dira encore que « ce sont nos frères ». Une fois cette question évacuée après une forte explicitation, Bouaziz Aït-Chebib abordera le volet économique et social de la Kabylie tant par le passé que par le présent et le futur. Données chiffrées à l’appui, le président du MAK a prouvé les richesses de la Kabylie et, en même temps, le sabotage exercé à grande échelle par le pouvoir algérien en Kabylie, et ce, depuis les premières heures ayant suivi l’indépendance du pays. Rien que sur les plans agricoles et sylvicoles, la main du pouvoir algérien a été fortement criminelle. « Ce n’est pas pour rien que l’ANP brûle nos forêts et nos vergers », remarquera Bouaziz Aït-Chebib après avoir observé que rien dans le créneau de la culture oléicole, la Kabylie peut s’assurer une des recettes à partir des exportations d'un montant de « deux milliards d’euros ». En citant ce montant, l’orateur s’est basé sur le témoignage fait par un professionnel de l’activité oléicole. D’autres chiffres en vigueur lors de la première décade du 20e siècle concernant l’oléiculture en Kabylie contrastent avec ceux d’aujourd’hui, d’où la preuve de la volonté de l’Etat de « tuer » la Kabylie sur le plan agricole. Ressources humaines, tourisme, agriculture et pêche, industrie, ressources hydriques, matières premières, seront développés par l’orateur et, du coup, prouvera la politique « diabolique et criminelle » du pouvoir vis-à-vis de la Kabylie.
Quant à la question de savoir pourquoi le pouvoir algérien veut maintenir « rattachée » la Kabylie au reste de l’Algérie, Bouaziz Aït-Chebib trouvera facilement la réponse : « L’Algérie a besoin de la Kabylie ! ». « Car si ne n’était pas le cas, explique-t-il, on aurait lâché la Kabylie aux nombreuses occasions qui se sont présentées ». Ces occasions qui se sont présentées sont entre autres, l’affaire de 1963, le Printemps 1980, l’année du boycott scolaire (1994), l’année 2001 (Printemps Noir) etc. Bouaziz Aït-Chebib ayant déjà parlé pendant plusieurs heures quand Mourad Itim, cadre du MAK au Canada, décida de prendre la parole. Cet intervenant apportera aussi d’importantes informations et suggestions. En effet, Mourad Itim signalera que le 20 avril prochain, soit à l’occasion de la commémoration du 34e anniversaire du Printemps kabyle de 1980, la communauté kabyle basée en Amérique du nord fera un rassemblement devant le siège de l’ONU pour imposer la prise en charge du dossier kabyle. Ce cadre du MAK en activité au Canada révélera également que depuis l’année 1996 à ce jour, tous les ans cinq mille (5 000) citoyens kabyles émigrent au Canada. « Jusqu’à l’année 2012, sur les 80 000 Algériens vivant au Canada, 60 000 d’entre eux sont kabyles. Et parmi ces 60 000 Kabyles, 40 000 sont des cadres supérieurs ». Mourad Itim dira également que ces Kabyles vivant au Canada ne dorment pas sereinement sur leurs deux oreilles puisqu’ils s'activent pleinement pour le bien-être et la prospérité de la Kabylie.
A la question de savoir comment sont structurés les Kabyles vivant au Canada et quelle est exactement leur politique de travail ainsi que leurs perspectives, l’intervenant dira qu’ils se sont structurés à travers des associations selon leurs activités professionnelles. « L’objectif pour le futur proche est d’arriver à la création d’une organisation inter associatives », assure encore Mourad Itim.
A la question de savoir si est possible de réussir la création d’un « lobby kabyle », l’intervenant a répondu par l’affirmative. « Nous travaillons aussi dans ce sens », a répondu le cadre du MAK au Canada. Mourad Itim informera également l’assistance qu’il est temps aussi de préparer le retour la diaspora kabyle en terre natale (Kabylie). Comme Bouaziz Aït-Chebib, Mourad Itim a affirmé que la Kabylie possède la ressource humaine nécessaire, aussi bien ici qu’à l’étranger, pour lui assurer le développement qu’elle mérite. Ayant jugé avoir informé suffisamment l’assistance, Mourad Itim céda la parole au président du MAK. Celui-ci, un tant soit peu reposé, reprit son intervention par l’annonce d’une nouvelle : « Une organisation regroupant en son sein un certain nombre d’Etats indépendants et souverains a reconnu l’existence du Gouvernement Provisoire Kabyle (GPK) ». Cette annonce fit merveille dans la salle. Toutefois, Bouaziz Aït-Chebib, sourire aux lèvres, n’en dit pas plus. C’est pourquoi aussi, il passa directement au volet concernant certaines questions d’ordre plutôt moral.
En effet, le premier responsable du MAK conseillera aux militants et cadres de Tifrit d’avoir toujours une attitude et un comportement dignes. « Vous êtes tenus d’être respectueux envers les autres pour que vous soyez respectés et respectables », leur a lancé Bouaziz Aït-Chebib avant de leur rappeler, encore une fois, que le MAK ne fait pas dans la préférence religieuse: « Etant laïque lui-même, le MAK, dois-je rappeler, a souligné l’orateur, nourrit respect pour toutes les religions conformément au principe de la liberté de conscience ». Dans certaines communications faites sur facebook, des attaques injurieuses sont dirigées contre les religions:" Toute doctrine est soumise à la critique mais ça doit se faire dans une approche philosophique qui repose sur des arguments et non des insultes. En vertu du principe de la la laïcité qui est une valeur ancestrale avant d'être une notion de modernité, les militants du MAK ont toujours respecté la neutralité religieuse et du Mouvement et de la Kabylie. Des insultes contre les religions sont proférées par des gens qui se font passer pour des militants du MAK et ça ne pourrait être que l'oeuvre du DRS qui tente de salir l'image de notre mouvement". C’est pourquoi, Bouaziz Aït-Chebib a lancé un appel à tous les militants du MAK à se montrer vigilants et prudents aussi bien dans leur conduite quotidienne qu’envers ces outils dits de « communication".
Addenda : La rencontre de Tifrit (Béjaia) qui a à considérer comme historique est dédiée à la mémoire du défunt Mohand Ouharun, considéré comme l’un des symboles du combat kabyle pour l’émancipation de son peuple.
st,
avec Tamurt.info
SIWEL 081205 SEP 13
La première question d’un intervenant a été de savoir quelle sera la langue officielle et d’usage de la Kabylie autonome ? Cela veut dire, est-ce que la Kabylie utilisera la langue kabyle ou tout simplement la langue dite « tamazight » ?
Une question bien pertinente. Dans sa réponse, le président du MAK a indiqué que c’est le kabyle qui sera langue officielle et d’usage du peuple kabyle, une fois son autodétermination arrachée. Il va sans dire que Bouaziz Aït-Chebib a démontré le bien-fondé de ce choix. En effet, l’homme expliquera que « tamazight » est la langue « mère » à partir de laquelle sont dérivées d’autres langues dont le kabyle. Le président du MAK a comparé « tamazight » au latin dont dérivées beaucoup de langues dont le français, l’anglais, l’italien, l’espagnol, l’allemand, etc. « Aujourd’hui, explique-t-il, le meilleur exemple concernant tamazight est donnée par les rencontres du Congrès Mondial Amazigh (CMA).
Les congressistes, dans le souci de se faire comprendre par toute l’assistance, sont souvent obligés de faire recours à l’usage du français, de l'anglais et l'espagnol. Car le parler amazigh des uns n’est pas compris par les autres ». « Le recours à tamazight comme langue académique et, par conséquent, commune, ne peut être comprise que par les académiciens d’où la difficulté de communication pour les non initiés ». Se voulant plus explicite encore, Bouaziz Aït-Chebib a affirmé que si la langue arabe a échappé au sort du latin et tamazight, c’est grâce au Coran. « Hormis son écriture et son parler dans le cadre académique, chaque peuple arabe a son propre accent et son propre langage dans le parler dit « arabe » », souligne l’orateur.
La deuxième question a porté sur le nombre de rendez-vous importants que compte honorer le MAK d’ici la fin de l’année en cours et de quelle nature seront-ils ?
Bouaziz Aït-Chebib, dans sa réponse, citera le conseil national du MAK qui sera probablement tenu le 30 du mois en cours. Il sera attendu à l’issue des travaux de conseil le changement de l’actuelle appellation « Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie (MAK) ». « Il sera question de transformer, a indiqué le premier responsable du MAK, le Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie en « Mouvement pour l’Autodétermination de la Kabylie ou Peuple Kabyle ». Et toujours dans le but de faire retenir la « leçon », l’orateur un large tour d’horizons pour mettre en avant les raisons du changement du Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie en Mouvement pour « l’Autodétermination de la Kabylie ou du Peuple Kabyle ». S’appuyant sur des textes onusiens en matière du droit des peuples à jouir de liberté, il démontrera que si le concept de « l’autonomie » est maintenu, la question kabyle sera considérée par l’instance onusienne comme étant « une affaire interne à l’Algérie » d’où le sérieux obstacle à l’internationaliser. Et en même temps, Bouaziz Aït-Chebib citera une batterie de textes internationaux que l’Algérie a ratifiés, tous porté sur le droit des peuples à jouir de leur autodétermination. En effet, le président du MAK a prouvé que l’Etat algérien s’inscrit en faux avec ses positions internationales officielles dans son refus d’accorder au peuple kabyle son autodétermination. S’appuyant sur les textes internationaux reproduits sur des documents qu’il tenait en main, le président du MAK enfoncera également le clou dans l’habit de l’Etat algérien en révélant que « même un texte de la constitution algérienne mentionne le droit des peuples à jouir de leur autodétermination ».
En définitive, le n° un du MAK a mis au pilori l’Etat algérien sur le plan du droit. Même la charte africaine de 1981 que l’Algérie a bel et bien ratifiée est en faveur du peuple kabyle dès lors qu’elle consacre certains de ses textes au droit des peuple à jouir pleinement d’eux-mêmes. A noter qu’au passage, Bouaziz Aït-Chebib a fait l’historique de l’ONU et des raisons qui l’ont poussée à élaborer des textes en faveur des peuples opprimés et dominés par des puissances tiers.
Revenant à la situation interne du MAK, l’orateur parlera du second rendez-vous d’importance et qui n’est autre que la conférence nationale kabyle (CNK) qui sera une occasion pour adapter le mouvement autonomiste aux nouvelles mutations politiques qui ont découlé de l’adoption de l’autodétermination en tant qu’objectif stratégique.
Le président du MAK a mis en avant l’esprit de rassemblement qui anime l’action de son mouvement qui se veut ouvert à toutes les forces vives kabyles. « Dans ce sens même, dira Bouaziz Aït-Chebib, nous avons déjà entamé des discussions et des contacts avec les intellectuels et autres associations kabyles ». « Nous comptons prendre langue aussi avec les forces politiques kabyles comme le Front des Forces Socialistes (FFS) et le Rassemblement pour la Culture et la Démocratie (RCD) afin de trouver un SMIG kabyle autour duquel on pourra défendre ensemble dans le respect de la diversité la Kabylie contre toute forme d’agression ». Le président du MAK répétera à plusieurs reprises que le MAK n’est pas une « Tour d’ivoire ». « Les portes du MAK sont toujours ouvertes au dialogue et l’avis de chacun sera respecté », argue-t-il encore.
A propos des familles politiques du FFS et du RCD, le premier responsable du MAK dira encore que « ce sont nos frères ». Une fois cette question évacuée après une forte explicitation, Bouaziz Aït-Chebib abordera le volet économique et social de la Kabylie tant par le passé que par le présent et le futur. Données chiffrées à l’appui, le président du MAK a prouvé les richesses de la Kabylie et, en même temps, le sabotage exercé à grande échelle par le pouvoir algérien en Kabylie, et ce, depuis les premières heures ayant suivi l’indépendance du pays. Rien que sur les plans agricoles et sylvicoles, la main du pouvoir algérien a été fortement criminelle. « Ce n’est pas pour rien que l’ANP brûle nos forêts et nos vergers », remarquera Bouaziz Aït-Chebib après avoir observé que rien dans le créneau de la culture oléicole, la Kabylie peut s’assurer une des recettes à partir des exportations d'un montant de « deux milliards d’euros ». En citant ce montant, l’orateur s’est basé sur le témoignage fait par un professionnel de l’activité oléicole. D’autres chiffres en vigueur lors de la première décade du 20e siècle concernant l’oléiculture en Kabylie contrastent avec ceux d’aujourd’hui, d’où la preuve de la volonté de l’Etat de « tuer » la Kabylie sur le plan agricole. Ressources humaines, tourisme, agriculture et pêche, industrie, ressources hydriques, matières premières, seront développés par l’orateur et, du coup, prouvera la politique « diabolique et criminelle » du pouvoir vis-à-vis de la Kabylie.
Quant à la question de savoir pourquoi le pouvoir algérien veut maintenir « rattachée » la Kabylie au reste de l’Algérie, Bouaziz Aït-Chebib trouvera facilement la réponse : « L’Algérie a besoin de la Kabylie ! ». « Car si ne n’était pas le cas, explique-t-il, on aurait lâché la Kabylie aux nombreuses occasions qui se sont présentées ». Ces occasions qui se sont présentées sont entre autres, l’affaire de 1963, le Printemps 1980, l’année du boycott scolaire (1994), l’année 2001 (Printemps Noir) etc. Bouaziz Aït-Chebib ayant déjà parlé pendant plusieurs heures quand Mourad Itim, cadre du MAK au Canada, décida de prendre la parole. Cet intervenant apportera aussi d’importantes informations et suggestions. En effet, Mourad Itim signalera que le 20 avril prochain, soit à l’occasion de la commémoration du 34e anniversaire du Printemps kabyle de 1980, la communauté kabyle basée en Amérique du nord fera un rassemblement devant le siège de l’ONU pour imposer la prise en charge du dossier kabyle. Ce cadre du MAK en activité au Canada révélera également que depuis l’année 1996 à ce jour, tous les ans cinq mille (5 000) citoyens kabyles émigrent au Canada. « Jusqu’à l’année 2012, sur les 80 000 Algériens vivant au Canada, 60 000 d’entre eux sont kabyles. Et parmi ces 60 000 Kabyles, 40 000 sont des cadres supérieurs ». Mourad Itim dira également que ces Kabyles vivant au Canada ne dorment pas sereinement sur leurs deux oreilles puisqu’ils s'activent pleinement pour le bien-être et la prospérité de la Kabylie.
A la question de savoir comment sont structurés les Kabyles vivant au Canada et quelle est exactement leur politique de travail ainsi que leurs perspectives, l’intervenant dira qu’ils se sont structurés à travers des associations selon leurs activités professionnelles. « L’objectif pour le futur proche est d’arriver à la création d’une organisation inter associatives », assure encore Mourad Itim.
A la question de savoir si est possible de réussir la création d’un « lobby kabyle », l’intervenant a répondu par l’affirmative. « Nous travaillons aussi dans ce sens », a répondu le cadre du MAK au Canada. Mourad Itim informera également l’assistance qu’il est temps aussi de préparer le retour la diaspora kabyle en terre natale (Kabylie). Comme Bouaziz Aït-Chebib, Mourad Itim a affirmé que la Kabylie possède la ressource humaine nécessaire, aussi bien ici qu’à l’étranger, pour lui assurer le développement qu’elle mérite. Ayant jugé avoir informé suffisamment l’assistance, Mourad Itim céda la parole au président du MAK. Celui-ci, un tant soit peu reposé, reprit son intervention par l’annonce d’une nouvelle : « Une organisation regroupant en son sein un certain nombre d’Etats indépendants et souverains a reconnu l’existence du Gouvernement Provisoire Kabyle (GPK) ». Cette annonce fit merveille dans la salle. Toutefois, Bouaziz Aït-Chebib, sourire aux lèvres, n’en dit pas plus. C’est pourquoi aussi, il passa directement au volet concernant certaines questions d’ordre plutôt moral.
En effet, le premier responsable du MAK conseillera aux militants et cadres de Tifrit d’avoir toujours une attitude et un comportement dignes. « Vous êtes tenus d’être respectueux envers les autres pour que vous soyez respectés et respectables », leur a lancé Bouaziz Aït-Chebib avant de leur rappeler, encore une fois, que le MAK ne fait pas dans la préférence religieuse: « Etant laïque lui-même, le MAK, dois-je rappeler, a souligné l’orateur, nourrit respect pour toutes les religions conformément au principe de la liberté de conscience ». Dans certaines communications faites sur facebook, des attaques injurieuses sont dirigées contre les religions:" Toute doctrine est soumise à la critique mais ça doit se faire dans une approche philosophique qui repose sur des arguments et non des insultes. En vertu du principe de la la laïcité qui est une valeur ancestrale avant d'être une notion de modernité, les militants du MAK ont toujours respecté la neutralité religieuse et du Mouvement et de la Kabylie. Des insultes contre les religions sont proférées par des gens qui se font passer pour des militants du MAK et ça ne pourrait être que l'oeuvre du DRS qui tente de salir l'image de notre mouvement". C’est pourquoi, Bouaziz Aït-Chebib a lancé un appel à tous les militants du MAK à se montrer vigilants et prudents aussi bien dans leur conduite quotidienne qu’envers ces outils dits de « communication".
Addenda : La rencontre de Tifrit (Béjaia) qui a à considérer comme historique est dédiée à la mémoire du défunt Mohand Ouharun, considéré comme l’un des symboles du combat kabyle pour l’émancipation de son peuple.
st,
avec Tamurt.info
SIWEL 081205 SEP 13