Ferhat Mehenni ba Kemperle : ur yezh vev, ar berbereg
Ancien chanteur engagé, emprisonné douze fois dans les geôles algériennes, soutenu par d'autres artistes comme Kateb Yacine ou Idir, il est diplômé de Sciences Politiques, et a écrit de nombreux ouvrages sur la question kabyle et la décolonisation en Afrique.
Malgré les menaces de certaines mouvances politiques, la conférence a été maintenue : Ferhat Mehenni dont le propre fils a été assassiné parle sereinement, calmement. La conférence commence en chansons par l'hymne national kabyle, le chant des femmes, puis se terminera tard dans la nuit, quand des coffres des voitures, les Kabyles bretons sortent guitares et percussions.
Car en Kabylie la lutte est non violente, malgré la violence d'un État algérien qui leur interdit de parler leur langue et agresse leurs enfants (150 collégiens et lycéens tués par balles réelles en avril 2001, 5000 blessés dont 200 handicapés à vie, appelés aussi le «printemps noir»). Ils souhaitent aller vers l'indépendance plus que vers l'autonomie, avec une concertation démocratique de la population comme en Écosse (si le «statu quo» domine, alors la Kabylie restera algérienne).
Ferhat Mehenni a une vision mondiale de l'émancipation des peuples sans nations,et connaît bien la situation tant dans les États africains qu'en Inde, en Catalogne ou en Espagne.
Les Kabyles sont dix millions (les Berbères 40 millions) dans le monde, et qui transmettent leur langues à leurs enfants, car pour lui : «la langue, c'est le socle d'une identité». Et le chant, ce qui a sauvé le peuple kabyle de l'oubli...
Par Fanny Chauffin,
Docteure en Breton-Celtique à l'Université de Rennes 2 et au groupe Ermine-CRBC, enseignante au lycée Diwan
SIWEL avec Agence Bretagne Presse
Malgré les menaces de certaines mouvances politiques, la conférence a été maintenue : Ferhat Mehenni dont le propre fils a été assassiné parle sereinement, calmement. La conférence commence en chansons par l'hymne national kabyle, le chant des femmes, puis se terminera tard dans la nuit, quand des coffres des voitures, les Kabyles bretons sortent guitares et percussions.
Car en Kabylie la lutte est non violente, malgré la violence d'un État algérien qui leur interdit de parler leur langue et agresse leurs enfants (150 collégiens et lycéens tués par balles réelles en avril 2001, 5000 blessés dont 200 handicapés à vie, appelés aussi le «printemps noir»). Ils souhaitent aller vers l'indépendance plus que vers l'autonomie, avec une concertation démocratique de la population comme en Écosse (si le «statu quo» domine, alors la Kabylie restera algérienne).
Ferhat Mehenni a une vision mondiale de l'émancipation des peuples sans nations,et connaît bien la situation tant dans les États africains qu'en Inde, en Catalogne ou en Espagne.
Les Kabyles sont dix millions (les Berbères 40 millions) dans le monde, et qui transmettent leur langues à leurs enfants, car pour lui : «la langue, c'est le socle d'une identité». Et le chant, ce qui a sauvé le peuple kabyle de l'oubli...
Par Fanny Chauffin,
Docteure en Breton-Celtique à l'Université de Rennes 2 et au groupe Ermine-CRBC, enseignante au lycée Diwan
SIWEL avec Agence Bretagne Presse
Ferhat : Glenmor berber ?
[Kemperle] —Souezhus eo da welout pegen tost eo benn ar fin istor pep pobl vinorelaet, ha pegen pouezus eo an arz er stourm
Lakaet en doa an «Internationale» hag «an dezertour» skrivet gant Boris Vian e berbereg. Daouzeg gwech en toull-bac'h, krouer Kevre gwirioù mab den e Kabilia, chomet eo koulskoude un arzour, graet gantañ studioù politikel.
Evitañ eo ret da vro C'hall paouez gant ar sistem aloubidigezh broioù Afrika. Ma vez brezelioù hiziv an deiz en Afrika, eo dreist-holl peogwir e oa bet divizet rannañ pobloù e meur a vro, e lec'h krouiñ broioù a glote gant o sevenadur hag o yezh. 70% eus an Aljerianiz a vev e bro C'hall a zo berber, 40 milion a dud a gomz berbereg er bed.
Ouzhpenn d'ar vicher kaner e ra Ferhat Mehenni hiziv an deiz : politikour, arrouez spi ur bobl nann-feulstr a glask mont pelloc'h, betek an emrenerezh, gant doareoù lik ha demokratel. Ha ma vefe posubl ?
Fanny Chauffin
Source Agence Bretagne Presse
Lakaet en doa an «Internationale» hag «an dezertour» skrivet gant Boris Vian e berbereg. Daouzeg gwech en toull-bac'h, krouer Kevre gwirioù mab den e Kabilia, chomet eo koulskoude un arzour, graet gantañ studioù politikel.
Evitañ eo ret da vro C'hall paouez gant ar sistem aloubidigezh broioù Afrika. Ma vez brezelioù hiziv an deiz en Afrika, eo dreist-holl peogwir e oa bet divizet rannañ pobloù e meur a vro, e lec'h krouiñ broioù a glote gant o sevenadur hag o yezh. 70% eus an Aljerianiz a vev e bro C'hall a zo berber, 40 milion a dud a gomz berbereg er bed.
Ouzhpenn d'ar vicher kaner e ra Ferhat Mehenni hiziv an deiz : politikour, arrouez spi ur bobl nann-feulstr a glask mont pelloc'h, betek an emrenerezh, gant doareoù lik ha demokratel. Ha ma vefe posubl ?
Fanny Chauffin
Source Agence Bretagne Presse