Affiche annonçant la commémoration de la trentième année de la disparition de Slimane Azem à Montréal. (PH/DR)
Le programme
Première partie: 13h-17h
- Exposition photos et projection d’un nouveau documentaire sur Slimane Azem.
- Conférence-Débat avec Dr. Hacene Hireche, enseignant de langue et civilisation berbères à l’université de Paris VIII. Le titre de la conférence est: Clin d’œil à Slimane Azem, grand poète Si Muhendien.
- Lieu: La Société Saint-Jean-Baptiste, 82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H2X 1X3.
- Métro: Place-des-Arts.
- Admission: Gratuite
Deuxième partie: 19h-23h30
- Gala avec plusieurs chanteurs/chanteuses, poètes/poétesses et chorales d’enfants qui vont chanter et dire Slimane Azem.
- Heure: 19h00
- Lieu : Théâtre Le Château 6956, rue Saint Denis, Montréal.
- Métro: Jean Talon.
- Admission: 30$
- Points de vente des billets:
o Salon Tikdjda: 3880 Rue Belanger, Montréal. Tél. 514 691 8222
o Les Trésors sucrés : 3640 Rue Jean Talon, Montréal. Tél.: 514 223 2174
o Tiregwa: Pour les résidents d’Ottawa/Gatineau. Tél: 613 897 7347
o Sur Place le jour du spectacle.
- Participants:
o Moh Alileche (USA)
o Mohand Ait Challal (France)
o Salah Ait Gherbi (Montréal)
o Zahia (Montréal)
o Groupe Syphax (Montréal)
o Farida Eldjama (Ottawa)
o Hacemess (Montréal)
o Adil Hajila (Varennes)
o Nacer Djennadi (Montréal)
o Zahir Ouali (Gatineau)
o Kaci Hakim (Montréal)
o Smail Hami/Mourad Itim (Montréal)
o Yacine Kedadouche (Montréal)
o Brahim Sedik (Montréal)
o Rezki Grim (Montréal)
o Mohand Deflaoui (Laval)
o Les enfants de l’école de Tamazight Ottawa-Gatineau (ACAOH)
o Les enfants de l’école de Tamazight de Montréal (INAS).
Tiregwa ad heggi ass n 26 Yennayer 2013 deg Montreal tajmilt i Dda Sliman Azem ilmend n 30 iseggasen aya seg wasmi i aɣ yeǧǧa.
Walit anazal:
Ahil ad yilli ɣezzif s irmuden-a :
1. Asarag-Askasi akked uselmad asdawan ad iruḥen seg Fransa.
2. Assenzer usaru amaynut ɣef Dda Sliman.
3. Timzikkent n tugniwin akked imagraden n yiɣmisen ɣef tuddert ed umecwar n Dda Sliman.
4. Tameɣra akked ugar n mraw icennayen ed imedyazen ad yasen seg tuget n tmura. Yal wa ad yecnu, ad yini Dda Sliman akken iwala.
Ttfaṣil ad tebɛen isya ɣer sdat.
Ar imiren, ṭṭfet ass n 26 Yennayer 2013 deg Montreal deg walaɣ-nwen. Ur zeglet ara tagnit-a usmekti n azamul d tezlit Taqbaylit, Dda Sliman.
SIWEL 190204 JAN 13
Première partie: 13h-17h
- Exposition photos et projection d’un nouveau documentaire sur Slimane Azem.
- Conférence-Débat avec Dr. Hacene Hireche, enseignant de langue et civilisation berbères à l’université de Paris VIII. Le titre de la conférence est: Clin d’œil à Slimane Azem, grand poète Si Muhendien.
- Lieu: La Société Saint-Jean-Baptiste, 82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H2X 1X3.
- Métro: Place-des-Arts.
- Admission: Gratuite
Deuxième partie: 19h-23h30
- Gala avec plusieurs chanteurs/chanteuses, poètes/poétesses et chorales d’enfants qui vont chanter et dire Slimane Azem.
- Heure: 19h00
- Lieu : Théâtre Le Château 6956, rue Saint Denis, Montréal.
- Métro: Jean Talon.
- Admission: 30$
- Points de vente des billets:
o Salon Tikdjda: 3880 Rue Belanger, Montréal. Tél. 514 691 8222
o Les Trésors sucrés : 3640 Rue Jean Talon, Montréal. Tél.: 514 223 2174
o Tiregwa: Pour les résidents d’Ottawa/Gatineau. Tél: 613 897 7347
o Sur Place le jour du spectacle.
- Participants:
o Moh Alileche (USA)
o Mohand Ait Challal (France)
o Salah Ait Gherbi (Montréal)
o Zahia (Montréal)
o Groupe Syphax (Montréal)
o Farida Eldjama (Ottawa)
o Hacemess (Montréal)
o Adil Hajila (Varennes)
o Nacer Djennadi (Montréal)
o Zahir Ouali (Gatineau)
o Kaci Hakim (Montréal)
o Smail Hami/Mourad Itim (Montréal)
o Yacine Kedadouche (Montréal)
o Brahim Sedik (Montréal)
o Rezki Grim (Montréal)
o Mohand Deflaoui (Laval)
o Les enfants de l’école de Tamazight Ottawa-Gatineau (ACAOH)
o Les enfants de l’école de Tamazight de Montréal (INAS).
Tiregwa ad heggi ass n 26 Yennayer 2013 deg Montreal tajmilt i Dda Sliman Azem ilmend n 30 iseggasen aya seg wasmi i aɣ yeǧǧa.
Walit anazal:
Ahil ad yilli ɣezzif s irmuden-a :
1. Asarag-Askasi akked uselmad asdawan ad iruḥen seg Fransa.
2. Assenzer usaru amaynut ɣef Dda Sliman.
3. Timzikkent n tugniwin akked imagraden n yiɣmisen ɣef tuddert ed umecwar n Dda Sliman.
4. Tameɣra akked ugar n mraw icennayen ed imedyazen ad yasen seg tuget n tmura. Yal wa ad yecnu, ad yini Dda Sliman akken iwala.
Ttfaṣil ad tebɛen isya ɣer sdat.
Ar imiren, ṭṭfet ass n 26 Yennayer 2013 deg Montreal deg walaɣ-nwen. Ur zeglet ara tagnit-a usmekti n azamul d tezlit Taqbaylit, Dda Sliman.
SIWEL 190204 JAN 13