Les auteurs kabyles Ameziane Kezzar et Mohand Lounaci (PH/DR)
Ameziane Kezzar, originaire du village Maraghna, Illulen Umalu, est parolier, poète et écrivain. Dans « Aγyul n Ğanğis », il a adapté en kabyle de nombreux textes de Jacques Prévert, Franck Pavloff et Raymond Queneau et dans « Tuɣac d isefra », il a adapté en kabyle toute l’œuvre de Georges Brassens. Il écrit pour plusieurs artistes kabyles dont Idir, Cheikh Sidi Bémol, Zimu, Belaid Branis... Il est l'auteur de « La Fuite en avant » paru en 2001 aux éditions Paris-Méditerannée.
Mohand Lounici, est co-auteur avec Fadhma Amazit-Hamidchi du « Kabyle de Poche » et du « Kit de conversation kabyle » parus aux éditions Assimil.
Ensemble, ils ont fondé l'association « Mare Nostrum » (notre mer), qui veut mettre en avant l'Antiquité méditerranéenne car selon eux, les Amazighs ont le droit de revendiquer leur part de l'héritage gréco-latin.
Traduit en kabyle par Ameziane Kezzar et présenté par Mohand Lounaci, ils viennent d'achever la version kabyle du chef-d’œuvre traitant du rapport « domination-servitude » de certains peuples, rédigé en 1549 à l'âge de 18 ans par Étienne de La Boétie et dont la première publication datait de 1574.
wbw
SIWEL 260532 FEV 15
Mohand Lounici, est co-auteur avec Fadhma Amazit-Hamidchi du « Kabyle de Poche » et du « Kit de conversation kabyle » parus aux éditions Assimil.
Ensemble, ils ont fondé l'association « Mare Nostrum » (notre mer), qui veut mettre en avant l'Antiquité méditerranéenne car selon eux, les Amazighs ont le droit de revendiquer leur part de l'héritage gréco-latin.
Traduit en kabyle par Ameziane Kezzar et présenté par Mohand Lounaci, ils viennent d'achever la version kabyle du chef-d’œuvre traitant du rapport « domination-servitude » de certains peuples, rédigé en 1549 à l'âge de 18 ans par Étienne de La Boétie et dont la première publication datait de 1574.
wbw
SIWEL 260532 FEV 15
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager
Aḥeddad n wawal aqvayli Zedek Mulud ad d-yezzi i umaḍal