"Chant, cithare (GU ZHENG), musique traditionnelle chinoise"
Biographie
"Née dans le berceau de la culture chinoise, Jing Lin Zhou, a séjourné en Europe et aux Etats-Unis avant de poser les pieds de son GU ZHENG en Provence pour y enseigner la musique chinoise.
Elle nous fait découvrir la beauté de cette cithare traditionnelle qui remonte à plus de 2400 ans. Un instrument sacré à la musique pure et mystique, reliant l’énergie du ciel et de la terre, parfois aussi utilisé dans les musiques actuelles asiatiques, que Sissy - c’est son nom français - n’a pas peur de mêler à des sonorités provençales."
https://www.facebook.com/SISSYZHOU/
Elle nous fait découvrir la beauté de cette cithare traditionnelle qui remonte à plus de 2400 ans. Un instrument sacré à la musique pure et mystique, reliant l’énergie du ciel et de la terre, parfois aussi utilisé dans les musiques actuelles asiatiques, que Sissy - c’est son nom français - n’a pas peur de mêler à des sonorités provençales."
https://www.facebook.com/SISSYZHOU/
"Le Gu Zheng est un instrument de musique traditionnel chinois, à cordes pincées. Il fait partie de la famille des cithares sur table, dont les plus anciennes traces datent du 3eme siècle avant notre ère.
Selon l’art de vivre chinois, la pratique du Gu Zheng améliore le souffle et l’énergie du corps.
La croyance est que la musique du Gu Zheng vient du ciel."
Programme
Pour la Fête de la Saint Valentin 2020, Sissy ZHOU, vous accompagne à travers le temps pour découvrir des amours millénaires !
1- 高山流水 Gao Shan Liu Shui (Musique Classique/Traditionnelle)
“S’il n’y a plus mon âme soeur pour comprends ma musique, je ne la joue plus” - YU Boya
2- 琵琶語 la parole de pipa (Musique Moderne) (avec le chant)
Compositeur : LIN Hai
3- 秦桑曲 Musique Qin Sang (Musique Classique/Traditionnelle)
Compositeur : ZHOU Yanjia
4- 女儿情 L’Amour de la Reine (Musique Moderne) (avec le chant)
Compositeur : XU Jingqing
5- Lac Miroir (Musique Moderne)
Compositeur : Sissy ZHOU, 2009, Floride, Etats Unis.
6- La Pureté du Coeur (Musique Moderne)
Compositeur : Sissy ZHOU, 2013, Aix en Provence.
La pureté de son cœur souhaite rencontrer quelqu’un au cœur pur. Si précieux !
7- 清平乐 La Mélodie du Qing Ping (Musique Moderne) (avec le chant)
Compositeur : ZHAO Liangqi / XIONG Jian
8- 凉凉 Frileux (Musique Moderne) (avec le chant)
Compositeur : TAN Xuan
9- I KNOW YOU KNOW (Musique Moderne) (avec le chant)
Compositeur : LI Zhiting
Une chanson en anglais revisitée par Sissy ZHOU pour la fête de la Saint Valentin.
“ The day fate set us to collide.
The way you look into my eyes.
Never thought, love would come.
Like all was meant to happe
Where you are will be where I start.
You’ve become my only star.
Where it's dark is where you spark.
I’d follow wherever you are.”
10- 帕拉蒂尼 罗马 Palatino Rome (avec le chant)
Compositeur : Sissy ZHOU , dans le Palatino à Rome, le 8 Janvier 2020.
1- 高山流水 Gao Shan Liu Shui (Musique Classique/Traditionnelle)
“S’il n’y a plus mon âme soeur pour comprends ma musique, je ne la joue plus” - YU Boya
2- 琵琶語 la parole de pipa (Musique Moderne) (avec le chant)
Compositeur : LIN Hai
Ce morceau illustre un film d’amour chinois "Lettre d'une inconnue” : toute sa vie, une fille n’arrive pas à dire son amour au garçon qu’elle aime. Elle lui écrit alors une lettre.
3- 秦桑曲 Musique Qin Sang (Musique Classique/Traditionnelle)
Compositeur : ZHOU Yanjia
D’après un poème de LI Bai (Dynastie Tang). C’est avec cette composition que Sissy ZHOU a obtenu son 1er prix, en Chine, à l’âge de 17ans. C'est un morceau difficile à comprendre, même pour un chinois qui connait l'histoire du poème. Il y a beaucoup d’éléments issus d'opéras folkloriques de la province de Shanxi en Chine. Il exprime de multiples émotions : la tristesse, l’angoisse, la colère, la souffrance et le manque. C'est un morceau douloureux à écouter et à jouer.
4- 女儿情 L’Amour de la Reine (Musique Moderne) (avec le chant)
Compositeur : XU Jingqing
Pendant la Dynastie Tang, un moine bouddhiste chinois Xuan Zang (602-664) voyage en Inde pour chercher des livres bouddhistes et sauver le peuple chinois. Avec ses 3 élèves, ils traversent beaucoup de pays et rencontre pleins de difficultés. Un jour, ils arrivent au pays des filles. La reine de ce pays tombe amoureuse de ce maitre bouddhiste et ne veut pas qu’il reparte en Inde. Ce maitre lui explique que c’est sa mission d’y aller pour sauver les peuples chinois, mais il lui promet qu’il restera avec elle dans une vie prochaine.
5- Lac Miroir (Musique Moderne)
Compositeur : Sissy ZHOU, 2009, Floride, Etats Unis.
Une nuit, voir la lune qui illumine son jardin… La musique passe directement de ses doigts aux cordes…
6- La Pureté du Coeur (Musique Moderne)
Compositeur : Sissy ZHOU, 2013, Aix en Provence.
La pureté de son cœur souhaite rencontrer quelqu’un au cœur pur. Si précieux !
7- 清平乐 La Mélodie du Qing Ping (Musique Moderne) (avec le chant)
Compositeur : ZHAO Liangqi / XIONG Jian
D’après le poème de Li Bai ( Dynastie Tang).
Une histoire d’amour entre l’empereur TANG Xuanzong et sa Maitresse YANG Yuhuan (YANG Guifei). Ce poème raconte la vie de ce couple dans le palais royal. Un amour unique qu’il ne donne qu’à elle, même s’il a 3000 autres femmes dans son palais… YANG Guifei est l'une des quatre beautés de la Chine antique.
Une histoire d’amour entre l’empereur TANG Xuanzong et sa Maitresse YANG Yuhuan (YANG Guifei). Ce poème raconte la vie de ce couple dans le palais royal. Un amour unique qu’il ne donne qu’à elle, même s’il a 3000 autres femmes dans son palais… YANG Guifei est l'une des quatre beautés de la Chine antique.
8- 凉凉 Frileux (Musique Moderne) (avec le chant)
Compositeur : TAN Xuan
Une chanson qui raconte un amour éternel qui a duré trois vies. Dans la mythologie traditionnelle chinoise, les amoureux ont leur noms gravés sur la pierre “San Sheng” (Trois Vies), ce qui signifié qu’ils s’aimeront durant trois vies. (la vie précédente, la vie actuelle et la vie prochaine).
9- I KNOW YOU KNOW (Musique Moderne) (avec le chant)
Compositeur : LI Zhiting
Une chanson en anglais revisitée par Sissy ZHOU pour la fête de la Saint Valentin.
“ The day fate set us to collide.
The way you look into my eyes.
Never thought, love would come.
Like all was meant to happe
Where you are will be where I start.
You’ve become my only star.
Where it's dark is where you spark.
I’d follow wherever you are.”
10- 帕拉蒂尼 罗马 Palatino Rome (avec le chant)
Compositeur : Sissy ZHOU , dans le Palatino à Rome, le 8 Janvier 2020.
Quand elle se promène dans le jardin du Palatino, une mélodie résonne dans son âme et s’exprime par son chant.