Un Certificatu per a Lingua Corsa
Salute, facciu un postu qui, perche possu sbaglami ma, cumu si scrive in corsu :
faisons découvrir le plus beau de la nature corse.
perche anantu a l'affissu di l'ATC hannu scritu "découvrir = scopra"
sarebbe "scopre" ? no ?
S'elli anu (è micca hannu) scrittu 'scopra' ùn ci hè sbagliu postu ch'ell'hè cusì, in u parlatu pumuntincu, è 'scopre' ghjè parlatu cismuntincu
Di listessa manera : vene è vena, crede è creda, beie è bia, vede è veda .......
Avvedaci o avvedeci.
Scopra hè a forma suttanaccia (u Meziornu, u Pumonte...) , mi pare, scopre a forma supranaccia. Pulinumia, pulinumia...
è hannu si scrive anu., anantu à a si scrive annantu à, no si scrive nò, qui si scriv quì, perche si scrive perchè, scritu si scrive scrittu , ..LOL
Seria megliu di rimarcà a nuvità in u fattu chì un'istituzione adopri u corsu in a so cumunicazione chè di caccighjà i "sbagli" (è quì ùn hè un sbagliu) , una spezia di sport naziunale corsu ...-))
ditemi perché avete messu un ritrattu di Marina ?
soca ch'ella parlessi mègliu u corsu ché d'altri ?
In tutti casi più chè eiú é cà mio cucina Cécecca
 Scrive una risposta
|
|
|
