Si dice "Marcàngeli" o "Marcangèli" ?
a sardu ,
forse mi tocca a spiecammi :
quandu adopru a parulla culunia (seria statu di più agalabbatu a impiecane un antra) ammentu una pupulazione in quantitai .
forse chi cummunitai seria stata megliu accettata ? ma si tratta di pupulazioni furestere chi danu un versu soiu a e parulle e in Aiacciu a cummnita sarda hè assai numerosa .
."tuttu u nord sardegnaa ,suprattuttu a gaddhura hè guasi di urigine corsa... "
a colpu sicuru a culunia corsa hà cambiatu parechje parulle u gaddhuresu e di dilla in deve inghjulià a nimu .
e pò voi , in Sardegna , ne' avete avutu parechje culunie strangere chi anu cambiatu i vostri parlati .
per finisce , sappiè o sardu , chi u miò discorsu ùn vole ne inghjulià i sardi , ne nicà a vicinenza che no duveriamu avè incu stu populu fratellu
michelANgeli giovanANgeli marcANgeli .marcanGEli he a l'usu francesu
a sardu ,
sappie chi in Corsica suprana dimu sardignoli per ammentà i sardi , e ùn hè micca disprezzente .(so vulia disprezza diceria :"sardacciu")
natu a mè , pensalla cum'ella ti pare ....
iè o sardu, in Corsica turcu vole dì micca (o unancu) battizatu; si dicia pè e criature nanzu à u battezimu "per avà hè sempre turcu"
o estrimei ti sbaglii : hè vera chi "sardignolu" era diventata in cismonte (e parlu ind'e me) a parolla guasi cumuna ma avia ancu qui un origine disprezzante (chi s'he persu cu u tempu) , a piu bella prova he chi c'era cent'anni fà in u mio paese un sardu chi era ghjuntu e s'era fattu ricunnosce per e so qualità (ci ha lasciatu a discendenza) e i vecchji chi l'avianu cunnisciutu u chjamavanu "Francesco u sardu" e micca "Francesco u sardignolu" (qualificativu ch'elli tenianu per quill'altri .. sapianu dunque fà a differenza . un ci sbagliemu d'epica , cume u qualificativu di "lucchese" ch'un ha cuminciatu à sparghjesi che da u mumentu chi u corsu s'he pensatu fora di l'inseme talianu (versu 1880) .
a ringraziatti di dammi capu o paisà' .
ùn sò micca sicuru di sbagliammi , forse chi stu sardu avia amparatu a i so paisani chi 'ndè ellu si dicia sardu.
d'altronde u t'esempiu ammenta a Francesco e micca a Francescu .
mi pare chi in Sardegna , quand'elli c'ammentanu dicenu i corsicani e micca i corsi , e ùn hè micca un disprezzu .
sie cum'ella sie , quelli chi a sapemu pudemu aduprà i sardi.
a patti chjari ,amici cari .
sò d'accordu cun estrimei, sardignolu = di a Sardegna, ùn era micca per disprezzu; cum'è corsicani in Sardegna.
Si dice u furmagliu sardu è micca sardignolu perchè hè a parolla chì vene da quallà anch'ella
stu sumeru di marcangeli ùn sà mancu prununcià a so casata.....ci campemu
 Scrive una risposta
|
|
|
