Preservatifgate : cumu si dice "pot de vin" in corsu ?
bebe doc cu i dui makout , tutt'oguali
mi pare chi, nenzu di traduce una parulla frencese in corsu , ci'ole a vee cum'ella he auprata : dà a pezzetta , buscassi un buccone ,si po ancu auprà manghjà di capu 'nu a sacchetta pe l'impieggati di l'administrazione o certi elletti chi s'inrichiscenu cusi .
per l'affare di u cunsigliu generale di Corsica suprana , a parulla ch'ellu ci'ole a impieggà , l'aghju cerca , ma un l'aghj'anc'a truvà.
forse a tratichjina ?
Eu dicerebbe "un colma- stacche " o altrimente una "paulina ",ma hè difficile a traduce un'espressione cusi chi hè prèsa in u sensu figuratu .
u me missia mi cuntava una storia: avia presu un tassi a marseglia in u 1920 e u tassiman li disse: e u pourboire ? e riposto: par bi c'he a funtana !!
so d'acunsentu in cu estrimei .Aghiu sempré intésu di da i mé anziani,"quessi manghianu di capu in la sacchetta".Cusi anu pané é vinu ,é oghié ancu i soldi guadagniati sensa fa béulé(sans trimer).Ci né hé capoté da vendé ! ! ! !
Ci si hé u tempu per tuttu ,forza ch'ellu tocca a finisce.
è avà tocca à Fanfan Mosconi :
mere di prupia mere di ucuttone mere di san petru mere diconca vai puri so belli l amichi di u deputatu di u nostru rughjone.e cumu vulete chi i francesi ci pigliessinu a u seriu tutti scruconi.
femmu cume i tunisiani,lampemuli tutti fora,queddi si ne andessinu a monaco.....
Si po di ancu "malfatte frà framassoni"....
ghjacumu cassandri hè darrettu un prughjettu immubiliaru maio ,cuntrariu a a legge litturale, in favona ,nanta a cumuna di conca ( francescu mosconi)
ooooooo basta avà, lasciateli ,in pace, i nostri eletti (nostri, nostri , bel'affare) , si nò eù aghju dà chjama SUUUUUPPPERRRRR GILLES ....attenti eccu : "Simu ghjenti di pace, mà ciò mica à farlu"
A Roma si dice una "stecca" mentre in molte parti d'Italia si dice una "mazzetta" intendendo dire un piccolo mazzo di banconote
U mondu puliticu hé fattu cusi ,un ci é ché da vede cumé li un so micca sgalabadi per cunta cunnerie durante l'elezzione ,pé a meria ,u cunsigliu ,ficanu u nazu ind'é a muzzetta.
So muzzettoni
U c'iole micca a scurdassi ch'elli u mettenu u stilettu annanta a gola di dimmu pé i voti..
 Scrive una risposta
|
|
|
