Pè a cursizazione di i nomi di marche !
Larousse : capirossa
Zuccarellu : petite courge
Jacques Vabre: Ghjacumu Stazzunaru
Yves Rocher: Iviu Scogliu
George Clooney: m'innamoru
Philips: cavallaghju
WolksWagen: Populivittura
Le Petit Marseillais : u picculu marsegliese / u marsiglisucciu
roccaserra di a ctc detta (rockdusoir) : u sumeru
cume ? un he micca una marca roccasera ?
o allora he una falsa marca impurtata da a china ? da u paese di cala di china ?
salute a tutti, aghju pensatu a :
bienvu : bèvistu
pôle emploi : polu impiegu
caffé grand mère : mammone caffè
oncle benz : ziu benz
playstation : stazione di ghjocu
alexandre(boutique) : lizandru
Buffalo Grill : sghizza o bufalò
Quick : Bicchicchi (e pompe funerarie à cantu!)
Yves Rocher : Yvanu di l'Alta Rocca
SFR : "Surplus" di Francese in Resu
Boss : Capò
Veja : Veghjà
Claire Fontaine : Funtana Chiara
BMW : Vittura di portugese
Philips : Fillipi
DreamWorks : Travaglia in sunnià
Si pò dinù scambià i nommi di e serie TV:
Frere scott : I fratelli Angeli
Star Academy: a scola stella
Urgence: Spicciati
Dr House: u duttore casa
Friends: amichi
Greys anatomy:Grisgia anatumia
Les enfoirés : faciule, "i rott'in culu"
o Culomba1 ,
"les enfoirés" , eu i chjameria : i para vergogna di a Francia.
si pò dinù chjamà L'inculati... Nò?
ié, ma di quessi ci n'he assai ,di tutte e mame , e in tutti i lochi ! e di pratica , so quelli chi s'imponenu e chi si facenu liccà u cullu d'una manera publica.
in termine di parulla nustrale: rott'in cullu , mi pare quella chi ci'ole . (inculatu e vai a fatt'incullà mi parenu francisummi chi nepochi d'ani fà un si praticavanu micca. e ghjestemme e e 'nghjuliè eranu numerose , ma ... nustrale!)
Oh nobody in Corsica has yet called a baby "Paris"? I would love to be the godmother!!
A sapete una cosa? In Italia si chjama propiu "Anitra WC" !
EDF : elletrzitta pinzata
A SEGA À MUTORE serìa 'la tronçonneuse' o puru LE VIBROMASSEUR ???!!!
bonsoir : bonasega
amusez vous bien: ammuzzatevi bè
bon appetit bon'appichjichju
ciao chjavu
cgt cumu guardà travaglià
stc senza travagliu camperemu
cfdt corci è fiacchi di travaglià
fo forza in l'organu
sdf sta sera dormu fora
le siège wc u catinu sfundatu
nike = nike
pampers = pampers
zonda =zonda
loto = loto
rât = tobù
Auchan = menù carù
Adidas : cosadettudas
Canon : pezzo
Philips : Filippu's
Renault : cattarocciu
Peugeot : sempreinpana
Reebook : risulibru
Lacoste : acosta
Levi's : evite
Lee : lettu
Lotto : quina
 Scrive una risposta
|
|
|
