Nò, ùn si dice micca "Erbalunga"
E avali Alta Frequenza n'hà invintatu un altru: http://www.alta-frequenza.com/l_info/l_actu/les_journees_sampiero_de_bastelico_50439
Ùn costa nunda di prununcialu currettamente : "ER-BA-LON-GA", hè in più di quessa impedisce di passà per una closcia.
mi dispiaci mà u paesi si chjama bè Erbalunga, com''è à mè casata
o Sté Erbalunga, Erbalunga hè a scrittura taliana di u cadastru uffiziale, cum'è Pietranera invece di u corsu Petranegra.
A lingua corsa hà sempre dettu Erbalonga, ancu s'ella ti dispiace. Cume, a to casata ? ti chjami Erbalunga di casata ?
o Webmaestru u primu à avè lanciatu sta cunneria hè u cadastru. In talianu si dice lungo è micca longo
ma chi dici o "Sté Erbalunga" ?
un cornu !
in lingua corsa si dice ERBALONGA, u cadastru, e carte di l'IGN è e cunnerie officiale scrivenu ERBALUNGA ma ghjè un sbagliu, natu sottu à l'influenza di a lingua taliana
eppo "Erbalunga" ùn hè micca una casata.....
ùn ci vole micca à cuntà bugie
in fatti , in corsu si dice longa e in talianu lunga , o capi cursini site corsi o taliani ? reagide e fatte currege ssu nome o cosinô scivite dirrettamente HERBELONGUE postu chi avà simu francesi
U prufessore Michele Castellani c'aviva spiegatu chi u veru nome era erpa longa. Sta prununcia hè stata scritta erbalonga da unu ch'un cunisciva micca u corsu.
Cumu dice campana, aghju intesu chì u veru nome serè "Erpa longa", hè ghjè l'amministrazione chì hà resu u sbagliu "Erbalunga" "officiale". Pè cambialu, pensu dunque chì ci vole una dumanda ufficiale, mà ci vularè à pone a quistione à unu chì cunosce u dirittu.
tuttu si ne và di male e u solu vituperiu ch'ellu trova a piazzetta è di dìcci chi si scrive (o in tuttu casu si dice) erbalonga invece di erbalunga . chi scuperta !!! buuuuuune ....
à parte que tuttu và ben , ma simu d'estate e à parte e impastizzate i suggetti so pochi .. chi scuperta dinò di sapè chi a nostra toponimia è in talianu , rassicurati à mumenti serà tuttu sfrancisatu un averai dunque più à dà capu à stu prublemu tamantu di u "u" .
Iè, hai siguramente raggiò, mà attanchenducci à prublemi cusì, chì ti parenu ghjuchissimi, feremu di più avanzà e cose chè restendu à lagnassi chì tuttu hè di male in peghju davanti à u so urdinatore. Hè ghjè impieghendu u massimu di personni pussibule chì curriggeremu ciò chì và male.
ùn sì capisce piu nunda oghjinchi. D'abbitudine i nomi corsi sò francisati, mà avà, per ERBALONGA certi anu decisu d'impone Erbalunga, socca per fà piu nustrale per accoglie ZAZ, Rafael, ì che ne sò ...
Ahouf...
 Scrive una risposta
|
|
|
