Ind'i tempi, c'era a lingua corsa...
Nantu a u dizziunariu " u Muntese hé scrittu = ficatellu o fiatellu
Forse ci vole à dì : fica'privu' chi fecatu ùn si ne trova più...
è "les lasagnes", et autre "coppas", "pizzas", "lonzo" ...
Chi vergogna mà chi vergogna....
U più chì mi spaventa hè di sapè chì ùn hè sicuramente micca una macagna, è forse ancu ch'e un sbagliu cusì tamantu, ch'ùn merita mancu u titulu di "sbagliu" à un puntu tale, hè forse nata d'una manu corsa, cosa chì hè ancu più pessimu ch'e s'e stu scrittu era d'una manu corsa. Ma sta vergogna, cusì scandalosa ch'ella ci pò sembrà, ùn hè ch'e anedotticca, ùn hè ch'e a cunsequenza d'un abbandonu di u terrenu da noi altri Corsi. A situazione hè pessima, ma micca per via di l'azzione di i "gattivi" ch'e per l'abbandonu di i "bravi" cum'ellu dicia u tintu di Luther King.
L'avvene ci chjama è dumanda assai. Si spera ch'e no saperemu (eiu dinù) esse degnu di a nostra memoria cummuna, di a Mente Corsa.
"" In i tempi c ' era una lingua corsa "" ancu due mi pare ! dipoi ch'ella c'hé a radia e a televisione ci capimu megliu tra suttanacci e u supranacci ma in i tempi assai menu :
in bastia le poisson si dice u pesciu
in Ajacciu " " " " u pisciu
.......ma in Bastia u pisciu hé l' urina ! ! !
Allora pe favi ride appena vi conteraghju una storietta : in i tempi tutte l'aministrazione eranu cuncentrate in Ajacciu , e quachi volta ci vulia a falà a a capitale . Francescu u supranacciu dunque a mezziornu entre in una osteria pe manghjà , u padrone vene e li dice :oghje c 'hé u pisciu frittu . Francescu pensa , u pisciu frittu ! un pô esse che una magagna ! riflette appena e po li risponde , scusatemi ma eo preferiscu a caca bullida ! ................
Forse da qui a duecent'anni parleremu a listessa lingua ma noi un a capisceremu più
chi un sera più ne corsu ne francese !
 Scrive una risposta
|
|
|
