Cugnomi di paesi : u Capicorsu
"Megliu à esse mula orezzinca di donna lutinca"
"Ferringulesi gattivi arnesi"
Per à pieve di Brandu c'hè dinu:
puzzaresi briaconi
Chjarasgoli silgaghjesi
Scana cristu puratesi
« Tagliamuchji » puderebbe indettà dinù ghjente chì taglia o scalza muchji per fanne monduli destinati à i forni. Tempi fà ci n’era assai forni pè ´ssi paesi.
Carlu Castellani in u so libru « Capcorsains et Bastiais à travers les dictons » (Stamperia Sammarcelli, 1993) si dumanda s’ellu ùn ci hè micca rilazione cù u banditisimu per via chì u muchju designeghja una mansa fatta in campagna induve un omu hà peritu di morte viulente è ogni passighjadore ci duvia mette una petra o branca (o pezzu di legnu).
Petru Casanova (in Motti, 2010) per « muchju » dà u sensu di catasta di petre, di piante (arbitru, bussu, mortula, aliternu, muchju), di mansa di petre rialzatu di muchju signalendu un locu di una disgrazia induve una persona hè morta o ghjè interrata / tomba anonima di un for di lege.
Luigi G.
in castagniccia dicenu:
quandu i nulli piglianu Capicorsu
piglia u mantellu è mettitillu addossu
à modu capicursinu:
quand'hè negra (o abbughja) a marina
salva a zappa è vai in cantina
da a pieve di Lota:
figarellesi,
bellu paese
manghjan'u risu
è collenu in paradisu
mandrialinchi
appesi à u lustincu
u lustincu si rivolta
u diavule i s'importa
san martinaghji
parlenu d'u nasu....
(c'hè una seguita ma ùn mi n'arricordu più)
Scrive una risposta
|
|