Chì formule scrive per principià è finisce un mail ?
u classicu di dopu sborgna :
Scusatemi pè eri sera, ùn biiraghju più
Aghju vistu passà : « sintimi fraterni corsi »
Saluti scelti
Saluti sinceri
È cumu voli dì o Estrimei ? U talianu adopra ste parolle, perché un ci vuleria micca in corsu ? Un capiscu micca. C’e u focu in casa, e noi ci dumandemu s’ellu ci vole à chjama i spenghjifochi o i pumpieri
Bonghjorno fratelli e surelle corsi da un talianu simpatizzante di a Corsica. Un hè micca veru che u talianu è tossicu pè u corsu perchè sò du lingue parecchju simuli appartenenti entrambe al ceppo di lingue italo-romanze; micca comu u frencese chi hè una lingua molto differente appartenente al ceppo di lingue franco-galliche anche se deriva da u latinu comu u corsu u talianu spagnolu ecc. Salute a tutti gli amichi corsi e a tuttu u staff di a piazzetta.A' truvacci prestu.
O Estrimei, ci vole à piantà di beie u pastizzu a matina !
Di circà di fà i sforzi da megliurà a nostra lingua parlata e scritta, quessa OK, ne avemu tutti u bisognu. a qualità cala, simu d'accunsentu. I vechji so partuti e cun elli una certa ricchezza di a lingua. Senza dì ch'ellu ci vole à circà a purezza à tutti i patti, pudemu circà tutti quant'è no simu di fà megliu.
Ma dì chi "formule" e "testi" so parolle chi ùn vanu, quì pò deccunate in veru.
Amicizia.
è i culleghi?
Caru(a) cullegu(a), cari culleghi,
Mesdames, Messieurs vi dà da fà? : perchè micca rimette in circulazione "Signore, Signori", nò?
Ci vuleria ancu esempii di messagi d'assenza : Oghje ùn ci sò (socu) ; per stu pocu ùn ci saraghju; ùn ci saraghju sin'à u ...di ... Turnate (turneti) puru à scrivemi (scrivami) tandu. Intantu pudete (pudeti) mandà un mail à XY
altre pruposte benvinute...
O estrimi dai lezzione à tutti ma puru tù faci i sbagli
dapoi u tempu che tu scrivi, un a sai ancu ch'ellu si parla di CULUNIZAZIONE (micca culunisazione)
e ùn hè micca "chjove" ma CHJODE
aiò !
Bonghjornu amichi corsi, a vostra lingua hè simule a u toscanu arcaicu dei tempi di Dante Aligheri, avete una bellissima lingua con termini che in talianu micca si usano più (scusate a mi scrittura in corsu micca perfeziunata, ma sto a mparà da poco a scrive e a parlà a vostra lingua. Salute a tuttu u staff di a piazzetta.
Per quellu chi ghj'he luntanu u classicu:
" Caru amicu luntanu "
sintimi fraterni corsi
sintimi nustrali
 Scrive una risposta
|
|
|
