U 17 nuvembre hè u "Kostadinov Day"

U 17 nuvembre 1993 hè appena u Ponte Novu di u futbol francese. L'Equipe de France deve piglià un puntu per qualificassi è andà à a World Cup 94 à i Stati Uniti. Basta un picculu puntu, un match nul goffu goffu è nimu vede cumu si puderia passà altrimenti. Ma in faccia d'elli ci hè una squadra di scemi, a Bulgaria di l'azizoni Stoitchkov, Letchkov, è di u barbutu Trifon Ivanov.

A partita principia bè, à u 32esimu minutu Eric Cantona mette u ballò in fondu à a rete, 1 à 0 pè i Bleus. U più duru hè fattu è Thierry Roland face u maccu nant'à TF1 : "cette fois mon p'tit Jean-Mimi, je crois que c'est in ze pocket !"

Ùn a sanu ancu ma oghje hè u ghjornu di gloria d'Emil Kostadinov. 37esimu minutu, corner pè a Bulgaria. U tippu mette una capataccia : 1 à 1. U Parc des Princes si tace è Thierry Roland cummencia à sudà.

U segondu tempu hè una partitaccia. A Francia ghjoca cù a paura è i Bulgari, scatinati sanu ch'ellu s'hà da passà qualcosa. U ventu gira.

Fermanu cinque minuti à ghjucà. U publicu canta "on est qualifié, on est qualifié, on est, on est..." è Thierry Roland lampa e so magagne fràgiche, appena troppu cunfidente. "Vous savez où ils ont réservé leur hôtel nos Bleus ? Jean-Pierre Papin va enfin visiter Los Angeles !"

Ma chì ghjoca in l'Equipe de France ci hè dinù David Ginola. Fermanu 20 seconde. Coup-franc vicinu di l'angulu per a Francia. Ginola face n'importa chè è manda un centru n'importa cumu, qualificatu più tardi da Gérard Houiller di "crime contre l'Equipe de France". U selezziunadore francese peta un piombu in cunferenza di stampa è accusa "El Magnifico" d'avè mandatu "un exocet à travers le cœur du football français". Iè iè.

Fermanu 10 seconde. Kremenliev ricupereghja u ballò, chì face a passa à Balakov chì dà à Penev.

Fermanu 5 seconde. Penev manda in davant'à u nùmeru 7 bulgaru, Kostadinov.

Fermanu 3 seconde, a Francia hè sempre qualificata. Kostadinov entre in a difesa francese, cuntrolla u ballò è arma u so tiru. I difensori sò innù u brocciu.

Ferma 1 seconda. Kostadinov manda un pichju sott'à a transversale. 2 à 1. A Francia fidighjerà a cuppa di u mondu à a televisiò, a Bulgaria si qualificheghja.

90+10 : Tuttu ciò chì Thierry Roland trova à dì hè : "OYOYOYOyoyoyoyoyo..."

Traumatizata, a Francia metterà una bella stonda à rimettesine.

Dapoi stu ghjornu, u 17 nuvembre hè festighjatu in parechji lochi di Corsica è pè certi Emil Kostadinov hè diventatu un veru diu.