L'affare hè palisatu da a giurnalista di L'Express Hélène Constanty (quella chì hà scrittu Razzia sur la Corse).
Un miliardiariu russiu, Vitaly Borisovitch Malkin hà cumpratu più di 500 ettari di terreni intornu à Balistra pè 18,6 milioni d'euros. Corse-Matin hà ripigliatu eri l'infurmazione.
Ma dopu chì u Russiu l'essi cumpratu, u PLU di a cumuna di Bunifaziu hè statu mudificatu è i terreni (certi appartenianu à a famiglia Dewavrin capi d'insdustria francese è dinù à Jacques Dewez) sò stati impediti à a custruzzione.
Ma sin'à quandu ? In Corse-Matin, Jean-Charles Orsucci merre di Bunifaziu dice chì : « Sous ma responsabilité, c'est clair, ce terrain ne sera pas constructible. Mais comment dire que ce terrain ne sera jamais constructible ? Si une autre municipalité vient aux affaires, elle pourra changer le PLU. Aujourd'hui j'ai renforcé le droit de préemption du Conservatoire du Littoral sur ces terrains mais encore faut-il qu'ils soient à vendre ! J'inviterais bien monsieur Malkin à vendre son lot pour l'euro symbolique et à en faire un citoyen d'Honneur de Bonifacio... Mais est-ce qu'il accepterait ? »
Oghje, u nostru amicu russiu a si caccia cun Jean-Noël Marcellesi, prumutore immubiliare è osteriaghju purtivechjacciu. Saria ellu chì averia fattu l'intermediariu cù Malkin pè a vendita di sti terreni.
L'Express scrive nant'à ellu :"Marcellesi est la bête noire des écologistes pour avoir édifié illégalement une soixantaine de villas dans la baie de Santa Giulia. Le permis de construire de ces bâtiments a été annulé par le Conseil d'Etat en 2006, mais leur démolition n'a jamais été ordonnée".
St'affare hè un bellu sìmbulu di a Corsica di l'anni 2000. Una terra à vende (torna appinuccia prudetta, ma sin'à quandu ?), chì discetanu l'appititti di manghjoni pronti à tuttu per empiesi e stacche. A maiò parte di a pupulazione ella hè di più in più addisperata è povera. Strazieghja è vede passà i Porsche Cayenne climatizati di quelli chì sanu fà i so affari.
Jusqu'ici tout va bien...
Un miliardiariu russiu, Vitaly Borisovitch Malkin hà cumpratu più di 500 ettari di terreni intornu à Balistra pè 18,6 milioni d'euros. Corse-Matin hà ripigliatu eri l'infurmazione.
Ma dopu chì u Russiu l'essi cumpratu, u PLU di a cumuna di Bunifaziu hè statu mudificatu è i terreni (certi appartenianu à a famiglia Dewavrin capi d'insdustria francese è dinù à Jacques Dewez) sò stati impediti à a custruzzione.
Ma sin'à quandu ? In Corse-Matin, Jean-Charles Orsucci merre di Bunifaziu dice chì : « Sous ma responsabilité, c'est clair, ce terrain ne sera pas constructible. Mais comment dire que ce terrain ne sera jamais constructible ? Si une autre municipalité vient aux affaires, elle pourra changer le PLU. Aujourd'hui j'ai renforcé le droit de préemption du Conservatoire du Littoral sur ces terrains mais encore faut-il qu'ils soient à vendre ! J'inviterais bien monsieur Malkin à vendre son lot pour l'euro symbolique et à en faire un citoyen d'Honneur de Bonifacio... Mais est-ce qu'il accepterait ? »
Oghje, u nostru amicu russiu a si caccia cun Jean-Noël Marcellesi, prumutore immubiliare è osteriaghju purtivechjacciu. Saria ellu chì averia fattu l'intermediariu cù Malkin pè a vendita di sti terreni.
L'Express scrive nant'à ellu :"Marcellesi est la bête noire des écologistes pour avoir édifié illégalement une soixantaine de villas dans la baie de Santa Giulia. Le permis de construire de ces bâtiments a été annulé par le Conseil d'Etat en 2006, mais leur démolition n'a jamais été ordonnée".
St'affare hè un bellu sìmbulu di a Corsica di l'anni 2000. Una terra à vende (torna appinuccia prudetta, ma sin'à quandu ?), chì discetanu l'appititti di manghjoni pronti à tuttu per empiesi e stacche. A maiò parte di a pupulazione ella hè di più in più addisperata è povera. Strazieghja è vede passà i Porsche Cayenne climatizati di quelli chì sanu fà i so affari.
Jusqu'ici tout va bien...
Vitaly Borisovitch Malkin ùn hà nunda di u pumataghju, si pò pagà 500 ettari in Balistra.
Pè Jean-Noël Marcellesi, tuttu và bè.