Cette contribution a été publiée en castillan in P. Sánchez Vera, A. Riella (dir.), Globalización y perspectivas de la integración regional, Editum, Murcie, 2010, pp. 327-352. A l'occasion de l'adoption par l'Assemblée de Corse du PADDUC, j'en publie la version française.