N'avemu digià parlatu parechje volte, u prublema cun Mafiosa ùn hè micca quellu di i "clichés" nant'à a Corsica è ch'è no semu i sempiterni gattivi di l'umanità (tandu, ch'averianu da dì i Siciliani cù Il Padrino ?).
Nò, u prublema hè chì a seria hè pocu cunvincente. A capimaffiosa hè impalaficata (Hélène Fillières pare surtita da u campu di vacanze di a CNRO), i persunagi mancanu di finezza, u rìtimu hè losciu, ci annuiemu.
Peccatu, Canal hà i mezi di fà megliu è semu luntani da The Shield o 24 Heures. Allora si fideghja a seria per curiosità, "per vede e facce" di i figuranti è u ghjocu di l'attori corsi (certi si ne sortenu bè !), senza veramente interessacci à a storia.
Eppò pè e storie di gangsters, basta à leghje i cutitiani. A Brise de Mer, u Petit Bar, a cuccaina, e fucilate, e manghjerie... l'avemu tutti i ghjorni sott'à u nasu, nò ? A pudemu dì : ancu u vechju Derrick hè megliu ch'è Mafiosa.
Eccu i dodeci sbaglii i più grossi di a seria :
1. Ind'i caboulots, e zitelle sò pacchetti. Si vede chì i scenaristi ùn vanu mai à beiesi un colpu à u caboulot cum'è tuttu u mondu.
2. Sott'à u caffè u Pénalty, ci hè una sala di musculazione. Aiò... Avete a voglia di travaglià appena i vostri pecs voi à l'apperitivu voi ? Perchè micca una sala di squash sott'à u Corsica Bar è una bibliuteca à u Maracana ?
3. A droga passa pè battellu. Noi, sapemu chì in Corsica passa pè eliccòtteru.
4. Ùn si parla mai di u Cunsgliu Generale. Nisuna parolla nant'à l'omi pulitichi corsi (fora di i naziunalisti...) è ùn trafficheghjanu micca cù i preservativi. Stranu, sapemu bè chì certi pulitichi sò ASSAI vicini di u grande bandittisimu...
5. Ci hè una maffia in Corsica. Avà ! Quelli di u Petit Bar è a Brise de Mer ùn anu mai esistitu. Ancu Francis Mariani l'hà detta : « La brise de mer ? c'est de la pipette, un mythe ! Elle n'existe pas ».
6. E buatte di notte sò tenute da i maffiosi. N'importa chè ! In Corsica e buatte sò tenute da ghjente bè, onesti, rispettèvuli è gentlemen.
7. Si vedenu pocu i flicchi. Purtantu, trà a bac, i CRS, i gendarmi, i falsi flicchi è quelli in civile, ùn si trova ch'è di què. A pulizza gobba hè omnipresente !
8. I maffiosi volenu custruisce in bor'di mare. Hè l'idea maestra di a stagione 3 di "Mafioz". Sì battenu tutti pè bettunizà u liturale à colpi di prugetti è di casino. Rassicuratemi, ùn hè micca vera ?
9. U racket esiste. In Corsica i drugati, a maffia è u racket ùn esistenu micca. Ùn ci hè ch'è banditi d'onore simpatichi, bravi è umanisti.
10. Alain Orsoni hè di ritornu in pulitica. Anu ancu trovu u mezu di fà vultà u pòveru Alain Orsoni in pulitica. Jean-Michel Michelangeli chì ghjoca u naziunalistu Bonafedi (certi nomi !) hè veramente u sosie d'Alain Orsoni.
11. I flicchi sò bravi. In a seria, i flicchi sò guasi simpatichi. Micca manipulazioni, barbouzes, GPS, nunda nant'à i bravi zitelli di a DNAT, e bastunate in guardia à vista. Mancu una pruvucazione ! Pare un spot publicitariu pè a Pulizza Naziunale.
12. U fronte esiste sempre. Bah, face un pezzu chì i maffiosi anu pigliatu a suprana nant'à i clandestini in Corsica...
È voi ? Avete fidighjatu ? Chì n'avete pensatu ?
Nò, u prublema hè chì a seria hè pocu cunvincente. A capimaffiosa hè impalaficata (Hélène Fillières pare surtita da u campu di vacanze di a CNRO), i persunagi mancanu di finezza, u rìtimu hè losciu, ci annuiemu.
Peccatu, Canal hà i mezi di fà megliu è semu luntani da The Shield o 24 Heures. Allora si fideghja a seria per curiosità, "per vede e facce" di i figuranti è u ghjocu di l'attori corsi (certi si ne sortenu bè !), senza veramente interessacci à a storia.
Eppò pè e storie di gangsters, basta à leghje i cutitiani. A Brise de Mer, u Petit Bar, a cuccaina, e fucilate, e manghjerie... l'avemu tutti i ghjorni sott'à u nasu, nò ? A pudemu dì : ancu u vechju Derrick hè megliu ch'è Mafiosa.
Eccu i dodeci sbaglii i più grossi di a seria :
1. Ind'i caboulots, e zitelle sò pacchetti. Si vede chì i scenaristi ùn vanu mai à beiesi un colpu à u caboulot cum'è tuttu u mondu.
2. Sott'à u caffè u Pénalty, ci hè una sala di musculazione. Aiò... Avete a voglia di travaglià appena i vostri pecs voi à l'apperitivu voi ? Perchè micca una sala di squash sott'à u Corsica Bar è una bibliuteca à u Maracana ?
3. A droga passa pè battellu. Noi, sapemu chì in Corsica passa pè eliccòtteru.
4. Ùn si parla mai di u Cunsgliu Generale. Nisuna parolla nant'à l'omi pulitichi corsi (fora di i naziunalisti...) è ùn trafficheghjanu micca cù i preservativi. Stranu, sapemu bè chì certi pulitichi sò ASSAI vicini di u grande bandittisimu...
5. Ci hè una maffia in Corsica. Avà ! Quelli di u Petit Bar è a Brise de Mer ùn anu mai esistitu. Ancu Francis Mariani l'hà detta : « La brise de mer ? c'est de la pipette, un mythe ! Elle n'existe pas ».
6. E buatte di notte sò tenute da i maffiosi. N'importa chè ! In Corsica e buatte sò tenute da ghjente bè, onesti, rispettèvuli è gentlemen.
7. Si vedenu pocu i flicchi. Purtantu, trà a bac, i CRS, i gendarmi, i falsi flicchi è quelli in civile, ùn si trova ch'è di què. A pulizza gobba hè omnipresente !
8. I maffiosi volenu custruisce in bor'di mare. Hè l'idea maestra di a stagione 3 di "Mafioz". Sì battenu tutti pè bettunizà u liturale à colpi di prugetti è di casino. Rassicuratemi, ùn hè micca vera ?
9. U racket esiste. In Corsica i drugati, a maffia è u racket ùn esistenu micca. Ùn ci hè ch'è banditi d'onore simpatichi, bravi è umanisti.
10. Alain Orsoni hè di ritornu in pulitica. Anu ancu trovu u mezu di fà vultà u pòveru Alain Orsoni in pulitica. Jean-Michel Michelangeli chì ghjoca u naziunalistu Bonafedi (certi nomi !) hè veramente u sosie d'Alain Orsoni.
11. I flicchi sò bravi. In a seria, i flicchi sò guasi simpatichi. Micca manipulazioni, barbouzes, GPS, nunda nant'à i bravi zitelli di a DNAT, e bastunate in guardia à vista. Mancu una pruvucazione ! Pare un spot publicitariu pè a Pulizza Naziunale.
12. U fronte esiste sempre. Bah, face un pezzu chì i maffiosi anu pigliatu a suprana nant'à i clandestini in Corsica...
È voi ? Avete fidighjatu ? Chì n'avete pensatu ?
A Corsica dice à vedeci à Edmond
