A Piazzetta, blog in lingua corsa - blog en langue corse / apiazzetta.com informations, actualité of corsica

un blog induv'ellu si parla di tuttu in lingua corsa, da Britney Spears à Jean-François Bernardini, da Corsica Sera à Jack Bauer... / / / apiazzetta@free.fr


Tennulugie nove

Jeudi 08 Janvier 2009

U fenòmenu hè tracunnisciutu avà, ma sti pochi tempi u libbrone di Facebook inzeppisce sempre di più ogni ghjornu è micca si vole arreghje. Dìcenu ancu ch’ella hè a Còrsica à avè osservatu a crèscita più impurtante in u 2008 per e cunnezzioni è e scrizzioni. Vi ne serete avvisti ch’ella hè verità : tutti si scòntranu avà spassighjèndusila pè quellu Facciabeccu. L’avereta dinù po intesa quessa a cacciata : « tu y es pas sur Facebook ? Aiò ya tout le mondeu o gloscia! ».

Facebook vs Pastizzu
U discorsu ufficiale di i membri hè chì l’affare li permette di pudè piglià nutizie di l’unu o di l’altru, di mantene l’amicizie cun ghjente chì ùn si ponu scuntrà abbastanza spessu, di pudè mandà l’auguri di capu d’annu o di pregà bona festa è bon aniversariu più fàciule è tralallà… Un cornu sì ! Sò pochi à ricunnosce chì l’interessu maiò hè di buscassi à qualchissia, sta manera virtuale essendu sempre percepita cum’è quella di i pinzuti for’di mondu chì ùn cunnòscenu à nimu nù e so periferìe tamante…

A segonda a vi dicu eiu hè sta vuluntà ch’elle anu e ghjente d’impone è di ficcà a so chignaccia nant’à u web per circà d’esiste. È custì tandu si càmpanu. Tutti tutti vi dicu. È tuttu u mondu ci si monta una sega di quelle : imbelliscenu e donne, si trasformanu i tippi, ingiuvanìscenu i vechji è invèchjanu i (troppu) giòvani, citatini làmpanu elogiu à i so paesi cari chì ùn ci còllanu mai è paisani mòstranu ch’elli ùn sò cusì selvàtichi. Ci sò i belli, i grassi è i groppitondi, selibatàrii sunnièghjanu di truvacci l’amore è l’accuppiati si ponu tene qualcusella à u caldu sì casu o mai, barbuti è finochji, sburgnoni è santochji, pulitichi è persunalità cunnisciuti (o micca abbastanza), prufeziunali o disimpiegati, intelettuali è closce. Tutta sta ghjente si cappia alegra di pudè sciaccà l’ultime fottò di e so scimie o di e so surtite cun l’amichi o in famiglia.
Ùn sciàccanu ancu u so estru di u mumentu ?! Quella palesa à tutti ch’ella hè in depressione per attizzassi qualchì porcu in dirotta è l’astru vi lampa à scrittura grassa ch’ellu hè in piena forma soca per fà cagà à l’anziana amica chì l’hà cappiatu cum’è una calzetta intufunata.

Mentre ci lagnemu di sta pazzìa pè a securità à tutti i patti, primura mundiale di i guverni è di e pulizze di tutti i paesi, quelli scrianzati fàcenu u so travagliu à a pulizza chì tandu sà tuttu di a vita, di l’orientazioni pulìtiche, culturale, religiose è sessuali di i so suspetti, è ancu di l’astri chì ùn dumàndanu nunda.

I senterete avà, tutti i casch’è pienghje di a creazione chì fùghjenu à stanghittassi in casa appressu à facciabeccu. Hi ! Hè tutta ropa per i pinzuti, eiu ùn ci entru in ste tràppule quì. U veru Corsu si ne stà à comptoir à beie u so pastizzu troppu zeppu è à manghjà e so chips passate è secche secche ratachjendu cun l’amichi appressu à tutti e guappe chì pupulèghjanu stu mondu.

Perchè st’ànime perse è gioiosi murtuloni chì pascenu è venenu pè Facciabeccu, ci vulerà à ricunnosce chì s’elli ci si vèdenu, ùn si ponu sente...

Tenì, metitàtevila quessa !

Carlu Biera


People

Jeudi 08 Janvier 2009

Mentre « Ca se discute » toccava à a so fine, sta notte, nant’à France 2 (à 1 ore menu 25, precisamente), hè natu un grand mumentu di televisiò, in direttu !

U famosu presentadore spechjettinu, Jean-Luc Delarue, avia invitatu unepoche di ghjente esciute di a « TV Realità » per cunnosce oghje u parcorsu d’ognunu.

Trà e celebrità presente, l’anzianu ghjucadore di ballò nustrale, Pascal Olmeta, chì avia vintu, ellu, « La Ferme Célébrités » (prugrama di TF1). Sinu à quì, tuttu va bè...

Ma ùn era micca prevista cusì, secondu quellu chì hè dinù presidente di « Un sourire, un espoir pour la vie ». A produzzione li avia dettu à u telefonu, chè in u mentre di l’emissione, puderia parlà ghjustappuntu di u so associu chì vene in aiutu à i zitelli soffrendu di maladie gravule.

Ùn fermava chì qualchì seconda nanzu à u genericu finale, quandu Jean-Luc Delarue li hà lasciatu a parulla. Pascal Olmeta s’hè puru incazzatu è li hà subitu dettu, chì s’è l'avia sappiuta, si ne seria statu in Bastia. Un bellu scontru chè nò vi prupunimu di rivive in video.

O Pasquà, gloria à tè !

U Sbulicarinu


Attualità corsa

Mardi 06 Janvier 2009

U FCCL ùn hè micca u Football Club Corti Liverpool. Nò, hè u Fronte per u Capicorsu Liberu. Hà rivendicatu sta notte l'attentatu à a timpesta contru à u portu è u tunnellu di Bastia. L'ultima azzione hà dannighjatu a strada à u livellu di Siscu.

I Capicursini dumandanu l'indipendenza!
Azezu per via di u tempurale, Ange Santini hà dichjaratu subitu : "s'elli volenu l'indipendenza, ch'elli a piglinu!". Hè vera chì st'ultimi tempi, cresce a zerga di i Corsi contr'à i "lucchisoli capicursini".

U prublema hè ch'ellu costa caru u Capicorsu à a cummunità isulana. Prublemi di cunnessione elettrica, micca cunnessione Internet, prublemi di strade, prublemi di cummunicazione radiofonica è via culturale... S'omu mette d'accantu i Susini è l'Albertini, u puttachju dice ch'elli serianu più di ceppu tuscanu, pinzutu, purtughese o arabu chè niulincu...

Ancu a so squadra di ballò, a Squadraccia Capicursina si face rimarcà nant'à tutti i terreni di Corsica. À chì zappa u terrenu, à chì face u maccu è ùn corre micca, à chì face a scimia à ghjucà cù e mani. Quill'altru trova a scusa di u ballò per inturcà si in ogni paese... Un antru si piglia per un cane à a battuta... U più ch'elli si facenu rimarcà hè per l'azzuffi è e cazzuttate. Avvezzi à e scunfitte, a terza mi-temps, a facenu nanzu à u macciu... Per un antru annu, i dirigenti di u club, pensanu avà à creà un Panzarottu Boxing Club...

In quantu à u FCCL, si dice prontu à fà azzione al di là di e fruntiere storiche di u Capicorsu. Dumanda a creazione d'una leia marittima à bon pattu trà u Capicorsu è u cuntinente corsu. Rivendicheghja dinù a pussessione di a cità di Bastia, incù u tunnellu è a citadella. Cum'è in Ghjerusaleme, Bastia s'appronta à campà a so prima intifada...

U Generale Ghjacumusone


Attualità corsa

Lundi 05 Janvier 2009

Campemu in un mondu raziunale chì viaghja à colpi di sundami è di statistiche... L'ultime sò cascate appena avà...

Serà mortu u populu corsu?
In u 1962, l'isula cuntava 160 000 abitanti. Era à l'abbandonu, e ghjente eranu à l'addisperu. Sò ghjunti i prugetti di a SOMIVAC per u SVILUPPU... Mudernisazione di l'agricultura corsa à prò di i pedi neri... Apertura di a Corsica à u turisimu...

Oghje, dopu a Guyane, hè in Corsica ch'ella s'accresce u più a demugrafia: 34.000 persone di più in mancu 10 anni. Face una media di circa 3.500 à l'annu. Ùn andate à circà a natalità... Sò belle calme e notte in Corsica. Altru restu, tutti i sciffri sò verdi! U BTP và, tuttu và. È ancu, s'ella ùn c'era sta viulenza endemica, a Corsica sarebbe l'America!

Scalanu i ritirati d'Italia o di Francia à buscà si un paradisu à u sole. Scalanu Purtughesi per custruì i so casamenti. A maiò parte di i figlioli di i primi immigrati magrebini ùn la facenu à integrà si. Si custituiscenu diverse cummunità. E municipalità a si provanu di cumprà terreni per ch'elli possanu stallà si i Corsi, appena di più in a muntagna chè e custruzzione di l'industrali o di i pippoli chì spuntanu vicinu à u mare...

Secondu l'ultimi studii dispunibili, a trasmissione naturale di u corsu tuccherebbe trà 5 % di i zitelli, mentre hè a Corsica u solu rughjone francese duve a lingua di l'immigrazione hè trasmessa à a terza generazione. Hè quessu u segnu d'una parte di a nurmalisazione di i Corsi è da l'altra, di a cummunitarisazione di a pupulazione isulana.

Soca, l'avvene di i Corsi serà di ritruvà si in amicale, urganizendu rave pastizzate party, cum'è l'Indiani chì anneganu in l'alcool è a droga u so addisperu di vede u so populu smarisce per sempre... Serà quessa a via di u mantenimentu identitariu... Ma a moda hè piuttostu indiata ver di e serate cucaina... À 80€ u grammu, vi stona a multiplicazione di l'arrubbecci?

A faranu i puteri publichi à dà i mezi à i scalaticci d'amparà u corsu, di cunosce a nostra storia??? Ma postu ch'ùn la facenu mancu per i nativi, ci vole à ricunosce ch'ella hè poca a speranza...

Allora, trà u pessimisimu di a ragiò è l'uttimisimu di a vuluntà, a vi pensate chì u boom demugraficu serà una furtuna per i Corsi o u segnu di a so morte?


Attualità corsa

Jeudi 01 Janvier 2009

Hubert Tempête è Patrizia Gattaceca presentanu à A Piazzetta i so auguri pè l'annu novu...

Avemu incuntratu à Hubert Timpesta è à Patrizia Gattaceca per dumandalli ciò ch'elli speranu per l'annu novu.

L'occasione per noi di pregavvi un annu di pace è di salute, cun menu castichi è rompistacche...

auguri_patriziag_apiazzetta.mp3 auguri_patriziag_apiazzetta.mp3  (998.11 KB)
Podcast

A squadra di apiazzetta.com


Attualità corsa

Mardi 30 Décembre 2008

Vincent Tamanghjone, u nostru sceffu cucinaru, vi prupone pè u vostru 31 un sopraccena 100% nustrale.

A pulenda contr'à a dinde aux marrons
In entrata : Aviate previstu salmone affumaticatu, òstrice, foie gras, un pain surprise... Lasciate corre u pesciu ! Prima chì u salmone hè caru. È cum'ellu vene da luntanu, cuntribuite à spende l'energia. Ciò chì ùn và micca cù e vostre bone resoluzioni pè l'annu novu di participà à salvà u pianeta !

Invece, manghjate puru l'òstrice corse. Sò più bone è ricircate fora di ind'è noi. L'avemu sopr'à locu, allora prufittemune ! Cù un sprichju di limone (nustrale è micca trattatu), hè una campazione !
U foie gras, perchè micca. À cundizione ch'ellu ùn sia micca quellu di u Gers ! Sceglite un foie gras corsu ! Iè chì esiste ! Ne truverete di siguru vicinu à ind'è voi. Allora fate un sforzu !

In quant'à u pain surprise, fatelu da per voi ! Ùn hè tantu cumplicatu. Di siguru, piglierete prudutti micca impurtati è micca industriali : una fetta di furmagliu pecurinu o caprunu, una fetta di prisuttu, una di furmagliu di porcu... È s'è vo ùn pudete passavvi di i prudutti di u mare, andate à u mercatu, cumprate zinzì per esempiu. I piscadori corsi si feranu un piacè di cunsigliavvi.

U piattu principale : Aviate previstu a dinde aux marrons... Fatela finita ! Una bona pulenda cun brocciu, figatellu è ove fritte. Cusì semplice è cusì bonu. A farina pisticcina, si trova in ogni locu. L'ove ? In n'importa chì eppisseria. Pè u brocciu è u figatellu, andate à vede direttamente un pruduttore. Ùn cunniscite à nimu ? Dumandate puru à A Piazzetta chì elli sì chì ci capiscenu.
Altra suluzione : u caprettu cù i pomi. Cumprate tuttu ind'è u vostru macellu è dumandate prudutti corsi ! Ùn vi vergugnate micca !

Da evità quantunque : A pulenda cù i knacki. Francamente, lasciate corre.

U dulciume : a tradiziunale bûche... Aiò ! Piantate tuttu ! Sbattulate o chè ? Dop'à u furmagliu cù a cunfittura di fichi, prupunite clementine, brocciu cù l'acqua vita, una torta pisticcina, un fiadò... Troppu semplice ? Allora fate une schjuma di brocciu, aghjustate qualchì goccia di mele, pisticciuli di canistrelli cù amàndule è marrons glacés. Imbulighjate è date à stu sugillastòmacu un nome orìginale pè impressiunà i vostri invitati.

È per beie ? Surtite da l'urdinariu, basta cù stu Champagne ch'ùn hè mancu bonu ma ch'ellu ci vole à beie per fà cum'è tuttu u mondu. Ci n'hè abbastanza vini corsi nò ? Cubi di Barbu pè i briaconi è rossu di Patrimoniu o di u Sartinese pè i palàtichi fini. Per esse di più "tendance", sappiate chì ci hè bunissimu "muscat pétillant" fattu in Corsica !

L'avantagi :
I prudutti corsi esistenu sempre (per avà...) è i cunsumatori ch'è no semu anu sempre a scelta. Allora, perchè ùn micca principià l'annata fendu un attu militante chì ùn vi custerà micca un trasferimentu in Parigi cù a DNAT ?

In più, s'è vo site dillusu, puderete sempre andà à lagnavvi direttamente ind'è i pruduttori ! Ma aspettate appena, in stu periudu di feste sò appena sott'à pressione è pigliate i risichi.

Eccu, s'è vo ùn aviate edee per u vostru ripastu di u 31 avà sapete chì fà. Attenti à l'eccessi è à a pulizza nant'à e strade.

È cum'ellu dice Jean-Pierre Acquaviva : bona robba !

Vincent Tamanghjone


Attualità corsa

Lundi 29 Décembre 2008

Un muru chì si sprufonda in piena cità, tonne di rumenzule chì s'accatasteghjanu, un immobulu chì minaccia di falassine... Benvenuti in Corsica in u 2009.
Quandu vi diciamu chì u Terzu Mondu principia ind'è noi...


Beyrouth ? Lagos ? Napuli ? Nò, si passa in Corsica...
u webmaestru


Attualità

Dimanche 28 Décembre 2008

Face parlà è traparlà, a liberazione di Jean-Charles Marchiani. Ricunnisciutu culpevule di "trafficu d'influenza via una personna depusitaria di l'auturità publica", hà toccu 2,7 milioni d'€ in l'affare di l'Angolagate. Si trattava d'un cuntrattu d'armamentu trà u gruppu publicu francese Giat è a sucetà tedesca RenK. À 65 anni, ferma un annu di prigiò à l'anzianu prefettu...

Jean-Charles Marchiani: eroe o scruccone?
U fattu di u rè?
Dopu l'affare Clavier-Rossi, dopu a passata nant'à a fine di a publicità nant'à a televisò publica è tira avanti è tocca, pare chì Nicolas Sarkozy s'inchjudessi in u so palazzu di l'Elysée senza tene contu di u parè ne di i so ministri ne di e ghjente. L'amnistia di Jean-Charles Marchiani hà tutti l'attributi di u fattu di u rè. Secondu u parchettu di Parigi, Marchiani ùn currispundia micca à u prufilu di e ghjente chì serianu capace à benefizià d'una grazia presidenziale. S'ellu ùn hè micca statu liberatu per ragione ughjettive, serà per via di a so amicizia incù Carlu Pasqua, è via incù NS? Tandu sì, seria una decisione inghjusta. Chì hà soldi è amicizia torce u nasu à a ghjustizia...

Un ghjornu lione, u lindumane scruccone?
In quantu à l'amichi di Jean-Charles Marchiani, ramentanu à sicutera u so eruisimu. Ùn hè ellu chì hà permessu a liberazione d'ustagi francesi à u Libanu è in Busnia? A dice Kauffmann à U Figaro : Marchiani est un héro ! Ùn ci scurdemu ch'ellu hà messu a so personna in periculu per a Republica. Quale hè chì ne pò dì altrettantu? B. Hamon, S. Royal, M. Aubry, O. Besancenot? A quistione hè di sapè s'è u so eroisimu passatu li permetterà di francà si di e lege. Dopu toccu u so quota di devuzione à a Republica, omu si puderà permette tuttu?

Tutti manghjoni?
Soprattuttu, pare chì l'affare Marchiani caschessi propiu male per a vita publica. U PS si trova affangatu in letiche interne, dopu a cumedia di u cungressu di Reims è di a froda presunta, ghjunghje l'affare Julien Dray... U risicu hè ch'elli n'avissinu una techja i citadini di cuntà e cazzarole di l'unu è di l'altru. Hè cusì ch'ellu colla l'estremisimu.

È voi, chì ne pensate di J-C. Marchiani?


1 2 3 4 5 » ... 41























































A carta di a bettunizazione

A Google Map di a bettunizazione in un colpu d'ochju. PADDUC, prugetti immubiliari, golf, case di pippol, "désanctuarisation" è festa ind'è Clavier :


Sondage
Vutate per u catinu di u 2008

Musica / a playlist

A playlist di A Piazzetta

Hè u nostru spezialistu R76 chì hà fattu a scelta.

L'affare si passa nant'à deezer :

Cliccate quì

è pudete dinù ascultà a nostra selezzione di canzone corse :



Si passa quì !

Ricircà nant'à A Piazzetta

Ultimi Cummenti

Articuli i più cummentati

U top 10 di e canzone chì duverianu esse interdette

38 Commentaires - 16/10/2008 - U Sgaiuffu (chì si tuppa l'arechje)

Jean-Chri on tour

36 Commentaires - 11/11/2008 - u webmaestru

Vutate pè u catinu di u 2008

33 Commentaires - 22/11/2008 - A Squadra di apiazzetta.com

À a ricerca di l'Obama corsu...

25 Commentaires - 17/11/2008 - Joe u funtanaghju

Inscription à la newsletter